【fein】德语的中文翻译、意思

[fain]

Ⅰadj.  ① 纤巧的,精细的
② 细微的,细小的
③ 细致的,精巧的
④ 精美的
⑤ [口]级好的;聪明的,伶俐的Du bist mir ja ein feiner Freund! 你对我来说是好朋友。
⑥ 规矩的,正派的
⑦ [口]机智的,巧妙的
⑧ (只作定语，不作状语)准确的,敏锐的
⑨ [口]漂亮的,华美的
⑩ 高贵的,高尚的,文雅的Ⅱ Adv.常,好好地etw.(A) fein säuberlich aufschreiben 把某仔细记下来

Ⅱ Adv.  常,好好地etw.(A) fein säuberlich aufschreiben 把某仔细记下来

近义词：  1. dünn
2. kultiviert
3. positiv
4. feinsinnig
5. haarfein
6. staubfein
7. mittelfein
8. ultrafein
9. zerbrechlich
10. feinkörnig
11. zart
12. duftig
13. feingemahlen
14. filigran
15. kolloid
16. hauchfein
17. hochfein
18. mittelfein

反义词：  1. grob
2. unfein

联想词  1. schön美的，美丽的，漂亮的
2. grob粗的，粗糙的，毛糙的
3. hübsch漂亮的，悦目的，俊俏的
4. klein小的，少的
5. zart柔弱的，纤弱的，细小的
6. kunstvoll富于艺术性的，艺术性高的
7. herrlich壮丽的，美好的，精彩的
8. elegant灵巧的, 雅致的, 考究的
9. raffiniert精巧的
10. edel高尚的，高贵的，崇高的
11. sanft柔软的

1. Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied. 概念之间存在着细微的差别。

2. Sie vergisst Paprika in einer Küchenmaschine fein zu pürieren. 她忘记把辣椒放在厨具里碾碎了。

3. Er soll die Zwiebel in feine Würfel schneiden. 他应该把洋葱切成丁。

4. Aus den feinen Stoffen ließen sie sich Kleider nähen. 她们用这种精巧的衣料来缝制衣物。

5. Die Kunden der Konditorei Demel haben einen feinen Geschmack. 在Demel糕点店的客人都能尝到一份精美的味道。

6. Je feiner das Korn eines Fernsehbildes ist,um so klarer wirktes. 电视图像粒度越细，图像越清晰。

7. Nur wenn man die Farben zusammenhält, kann man den feinen Unterschied erkennen. 只有把这几种颜色放在一起，才能辨认出细微的差别。

8. Das ist aber fein! 这可是太好了！

9. Es ist nichts so fein gesponnen,es kommt doch ans Licht der Sonnen. (谚)编再好的谎言也要暴露在光天化日之下。

10. Ihr seid ja eine feine Gesellschaft! (讽)你们这一帮(所谓)上层人物(或这一批家伙)！

11. Er hat die Arbeit fein weg. 他(好地)明白了这项工作。

12. Am Helene-See gibt es feinen Sand. 在Helene湖旁边有多细小的沙子。

13. Er hat die Sache fein eingefädelt. 他把情处理巧妙。

14. Der Hund hat einen feinen Geruch. 狗有敏锐的嗅觉。

15. Das habt ihr euch fein ausgedacht. (讽)你们想的倒是挺美。

16. Der Anhänger ist fein. 这件挂饰精致。

17. Das ist fein nicht so. (口)可不是这样子。

18. Der Tier hat feine Witterung. 野兽嗅觉灵敏。

19. Er war fein säuberlich verpackt. 这包装整整齐齐。

20. Er liebt die feine Küche. 他喜欢精美的饮食。