【probieren】德语的中文翻译、意思

[pro`bi:rən]

ⅠVt  验，检验（近义词：testen, ausprobieren）probieren, wie schnell ein Auto fahren kann验车能开多快Morgen will er probieren, ob seine Theorie auch in der Praxis stimmt.明天他将验，他理论在实践中是否也行得通。Ⅱ Vt/i
① 尝，品尝（近义词：kosten）einen neuen Wein probieren品尝一种新葡萄酒probieren, ob genug Salz in der Suppe ist尝一汤里是否撒了盐Darf ich mal probieren? 我能尝一？
② 穿（近义词： anprobieren）ein Kleid, Schuhe probieren 穿连衣裙，鞋子
③ 图，尝Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen.他尝用一把别钥匙把门打开。Ich habe probiert ihn zu überreden, aber er will nicht. 我图说服他，但他不干。语法搭配+四, von+

Ⅱ Vt/i  ① 尝，品尝（近义词：kosten）einen neuen Wein probieren品尝一种新葡萄酒probieren, ob genug Salz in der Suppe ist尝一汤里是否撒了盐Darf ich mal probieren? 我能尝一？
② 穿（近义词： anprobieren）ein Kleid, Schuhe probieren 穿连衣裙，鞋子
③ 图，尝Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen.他尝用一把别钥匙把门打开。Ich habe probiert ihn zu überreden, aber er will nicht. 我图说服他，但他不干。语法搭配+四, von+

近义词：  1. kleiden
2. proben
3. schmecken
4. tun
5. vorkosten
6. verkosten
7. durchprobieren
8. rumprobieren
9. testen

联想词  1. ausprobieren验，用，检验
2. testen检验，测
3. experimentieren实验，验
4. versuchen努力，图，尝
5. schauen瞧，看，察看
6. holen接来，请来
7. schmecken尝，品尝，辨味
8. gucken瞧，看，瞅，张望
9. kennenlernen结识，认识，相识
10. benutzen用，使用，利用，应用
11. nachmachen模仿，效仿，模拟

1. Der Schneider probierte ihm den Anzug an. 裁缝让他来穿（定做）西服。

2. Ich werde probieren, ob der Motor anspringt. 我要一马达是否发动得起来。

3. Er probierte verschiedene Möglichkeiten, bevor er die richtige Lösung fand. 在他找到正确答案前，他了各种可能性。

4. Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen. 他尝用一把别钥匙把门打开。

5. Kann ich diesen Damenschirm probieren? 我能一这家女士衬衣吗？

6. Er probierte die Schuhe aus. 他穿鞋子。

7. Vielleicht probiert sie es woanders. 她也许在别处尝了。

8. Laß mich (es) mal probieren! 让我看！

9. Kann ich die paar Schuhen probieren? 我可以一这双鞋子吗?

10. Ich möchte es spaßeshalber einmal probieren. 出于好玩我想一。

11. Ich habe es noch nicht probiert. 我还没有过。

12. Willst du es einmal probieren? 你要不要一？

13. Jedes Kind hat das schon mal probiert, über den eigenen Schatten zu springen. 每个孩子都尝过跳出自己影子。