【als】德语的中文翻译、意思

[als]

Konj.  1 <连接名词、形容词或代词,对有关词作进一步说明;表示身份、性质、作用等>作,作为;当作连接名词、形容词或代词,对有关词作进一步说明;表示身份、性质、作用等>Ich als guter Freund rate es dir.我作为好朋友向你劝告。Dieses Lehrbuch gilt als das beste in dem Fach.这本教科书可算得上是这门学科中最好一本。2 <表示比较>表示比较>Er ist älter als ich.年龄比我大。Das ist alles andere als schön.这一点也不好看。Die Arbeit ist schwieriger, als wir gedacht haben.这工作比我们想象要困难些。3 <连接时间从句>当...时候 连接时间从句>Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telephon.我正要走，电话铃响了。4 <与某些词关联,连接结果从句、原因从句、限制从句等>与某些词关联,连接结果从句、原因从句、限制从句等>Es ist zu spät, als dass wir den Zug noch erreichen könnten.时间太晚了，我们赶不上火车了。5 <表示列举>als da sind (或ist) 例如,像表示列举>als da sind例如，像

1. Die Nachricht erwies sich als wahr (falsch). 这消证实是真()。

2. Er spricht sowohl Englisch als (auch) Französisch. 既讲英语又讲法语。

3. Das alte Schloss dient jetzt als Museum. 这座旧时王宫现在作了博物馆。

4. Und in Korea arbeitest du als Musikwissenschaftlerin? 在韩国你工作是女音乐学者吗？

5. Schall breitet sich langsamer aus als Licht. 声音比光传播慢。

6. Er empfand diese Arbeit als eine Strafe. 觉得做这种工作简直是一种惩罚。

7. Die Gräber enthalten viele Tonfiguren als Beigaben. 墓中有许多陶俑作为陪葬品。

8. Er versuchte sich ohne Erfolg als Journalist. 试当记者但没有成功。

9. Dieses kleine Apartment dient nur als Übergang. 这个小公寓房只是用来暂居。

10. Das Problem stellte sich als unlösbar dar. 这题证明是不可解。

11. Es erwies sich als ein Fehler (Irrtum). 这表明是一个错误(误会)。

12. Das Unglück deuteten viele als eine Trägödie. 许多人认为这次不幸是个悲剧。

13. Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten als Kaution. 房东要求三个月房租作为押金。

14. Er stellt sich immer als Unschuldiger hin. 老是装出一副无辜者样子。

15. Nichts ist mir mehr zuwider als Heuchelei. 没有什么比虚伪更使我反感。

16. Er trinkt lieber weißen Wein als roten. 和红葡萄酒相比，更喜欢喝白葡萄酒。

17. Sein Verhalten kennzeichnet ihn als mutigen Menschen. 行为表明是一个勇敢人。

18. Diese Satz dient hier als einen Übergang. 这句话在这里起到承上启下作用。

19. Zu Karneval kostümierte er sich als Matrose. 在狂欢节把自己化装成水手。

20. Es waren mehr Kinder als Erwachsene da. 在那儿孩子比大人多。