【sitzen】德语的中文翻译、意思

[`zitsn]

Ⅰ Vi.  ① 坐，就座Mein Bekannter sitzt den ganzen Tag nur zu Hause.我的老熟人一整天都只是坐在家里。Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.她翘着二郎腿坐在沙发里。
② 住，居住
③ 在(某处)，坐落在；处于
④ 坐牢，坐班房Er sitzt jetzt schon zwei Jahre.他现在已经坐牢两年了。
⑤ 是成员
⑥ 停留，栖息
⑦ 孵卵
⑧ 身Das Kleid sitzt wie angegossen.这件连衣裙很身。
⑨ 具有正确的位置，得到妥帖的安排
⑩ 击中，打中，命中
⑪ 击中要害
⑫ 圆熟，完善
⑬ 记住，记牢Ⅱ sitzend (P.Ⅰ)(Adj.)
① 坐着的
② 适的

Ⅱ sitzend (P.Ⅰ)(Adj.)  ① 坐着的
② 适的

近义词：  1. gehören
2. sich einer Strafe unterziehen
3. beherrschen
4. passen
5. befinden
6. sein
7. einsitzen
8. absitzen
9. verbüßen
10. anliegen
11. aufsitzen

联想词  1. bleiben逗留，停留
2. stehen站，立，站立
3. hängen吊，悬挂
4. liegen躺，躺着，卧，平卧
5. arbeiten工作，劳动，干活
6. stecken插在
7. verbringen度过
8. laufen走，走路，行走
9. drängen催促
10. draußen在外面，在户外
11. bewegen促使，劝说，说服，说动

1. Ich bin Schüler und neben mir sitzt meine süße Tischnachbarin. 我是小学，坐着我可爱的同桌。

2. Verena und Frau Graf sitzen im Wartezimmer. Verena和Graf女士坐在候诊室里。

3. Ein Hieb (im Fechten) sitzt (geht fehl). (击剑中)一剑击中(未击中)。

4. Die Schüler sitzen immer gerade im Unterricht. 学们在上课的时候一直坐的笔挺。

5. Auf der Bank saßen zwei Kinder beieinander. 两个孩子并排坐在长凳上。

6. Sie saßen weit von der Stadt ab. 他们住在离城很远的地方。

7. Auf einem Sofa sitzt sie sehr bequem. 她很舒服地坐在沙发上。

8. Die Gäste saßen rings um den Tisch. 客人围坐在桌。

9. Ihm sitzen noch drei Granatsplitter im Leib. 他身上还残留着三片(炮弹)弹片.

10. Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft. 直到诉讼，他都待审拘留。

11. Sie saßen um ihn (den Tisch) (herum). 他们围着他（桌子）坐。

12. Sie saßen im Hof und schwartzten miteinander. 他们坐在院子里闲聊。

13. Der Angler sitzt am Bach und fischt. 垂钓者在小溪钓鱼。

14. Er sitzt zu weit vom Tische ab. 他坐得离桌子太远。

15. Mein Vater sitzt immer in seinem Sessel. 我爸爸一直坐在软椅上。

16. Die Perle sitzt fest in der Fassung. 珍珠牢牢地镶在托座里。

17. Der bekannte Psychologe sitzt auf der Couch. 那位知名的心理学家坐在沙发上。

18. Sie sitzt schon seit Jahren an der Küste. 多年来她一直住在海滨.

19. Die Kinder saßen da,ohne (sich) zu mucken. 孩子们乖乖地（一声不响地）坐在那儿。

20. Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden. [谚]近水楼台先得月。