【schwingen】德语的中文翻译、意思

[`ʃviŋən]

Ⅰ Vt. (h.)  ① 挥动,挥舞,抡die Fahne schwingen 挥舞旗子den Hammer schwingen 抡锤子
② 发言,发表演说Ⅱ Vi. (h.)
① （物作主语）来回摆动，振动，晃动das Pendel schwingen lassen让钟摆来回摆动Lampions schwingen im Wind.空中摇摆。
② （物作主语）颤抖，震动
③ （声音）回响，回，传播der Schlussakkord schwang noch im Raum最后的和弦仍房间里回Ⅲ Vi. (s.)
① 向某处，向某处摆动
②（滑雪时）作转向动作下滑ins Tal, zu Tal schwingen滑进，向山谷Ⅳ Vr. (h.)跃，，跳sich auf das Fahrrad schwingen. 一跃而起行车Das Flugzeug schwingt sich in die Luft.飞机飞天空。语法搭配+四格, +三格

Ⅱ Vi. (h.)  ① （物作主语）来回摆动，振动，晃动das Pendel schwingen lassen让钟摆来回摆动Lampions schwingen im Wind.空中摇摆。
② （物作主语）颤抖，震动
③ （声音）回响，回，传播der Schlussakkord schwang noch im Raum最后的和弦仍房间里回Ⅲ Vi. (s.)
① 向某处，向某处摆动
②（滑雪时）作转向动作下滑ins Tal, zu Tal schwingen滑进，向山谷Ⅳ Vr. (h.)跃，，跳sich auf das Fahrrad schwingen. 一跃而起行车Das Flugzeug schwingt sich in die Luft.飞机飞天空。语法搭配+四格, +三格

Ⅲ Vi. (s.)  ① 向某处，向某处摆动
②（滑雪时）作转向动作下滑ins Tal, zu Tal schwingen滑进，向山谷Ⅳ Vr. (h.)跃，，跳sich auf das Fahrrad schwingen. 一跃而起行车Das Flugzeug schwingt sich in die Luft.飞机飞天空。语法搭配+四格, +三格

Ⅳ Vr. (h.)  跃，，跳sich auf das Fahrrad schwingen. 一跃而起行车Das Flugzeug schwingt sich in die Luft.飞机飞天空。语法搭配+四格, +三格

1. In seiner Stimme hat eine leise Ironie geschwungen. (转)他的话音里带有一点儿讽刺.

2. Das Flugzeug schwingt sich in die Luft. 飞机飞天空。

3. Das Flugzeug schwang sich in die Luft. 飞机飞天空。

4. Das Pendel der Uhr schwingt nicht mehr. 钟表停止摆动。

5. Der Vogel schwang sich zum Himmel hinauf. 鸟儿飞天空。

6. In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton. 他声音里带一种威胁口气。

7. In ihrer Stimme schwang ein Ton von Enttäuschung mit. 她的话音里带有失望的情绪。

8. Sie schwang sich auf der Schaukel hin und her. 她秋千来去。

9. Er schwang sich über die Mauer in unseren Garten herüber. 他翻过墙跳进我们的花园。

10. Das Tor schwingt in den Angeln. 门以户枢为中心摆动。

11. Das Pendel schwingt gleichmäßig. 钟摆有规则地摆动。

12. Lampions schwingen im Wind. 空中摇摆。

13. Die Obertöne schwangen mit. 泛音同时响起。