时间: 2025-04-23 14:29:38
[ʃpε:t]
①迟,晚Es ist schon spät, ich muss ins Bett.现在已经晚了，我必须睡觉了。In den späten Sechzigerjahren kam es zu großen Demonstrationen der Studenten.在六十年代后发生了大规模学生游行。einen späteren Zug nehmen 乘坐晚些时候火车
②后,晚
1.
zeitspezifisch
2.
verspätet
3.
fortgeschritten
4.
rückwirkend
5.
umgelegt
6.
verspätet
7.
überfällig
8.
verstrichen
9.
letzte
10.
nachmalig
11.
letztmalig
1.
früh
1.
früh早，早
2.
verspätet推迟，延误
3.
rechtzeitig适时，及时，及早
4.
erst第一，首先，开头，最
5.
pünktlich时，准时
6.
frühzeitig早，早
7.
schnell快，快速，迅速
8.
nie，未，决
9.
eilig急迫，紧急
10.
abends在晚上，在夜晚，在傍晚
11.
früher较早，更早
Der InterRegioExpress kommt heute ausnahmsweise etwas später. 今天区间快车例外地来晚了。
Das Meeting beginnt eine Woche später als angekündigt. 会议比通知时间晚一个星开始。
Es ist schon spät, ich muss ins Bett. 已经晚了，我得上床去了。
Im schlimmsten Fall komme ich eben etwas später. (口)万得已时，我就只好迟到一会了。
Die Falschheit der Nachricht stellte sich später heraus. 后来证实消息是假。
Tu es jetzt,sonst ist es zu spät! 现在就做，否则就太晚了！
Laura wurde 1877 geboren und starb 67 Jahre später. 劳拉出生于 1877 年，67 年后去世。
Entschuldigen Sie,wenn ich noch so spät hereinschneie! 对起，这么晚了我还来打搅您！
Die Geige beginnt zwei Achtel später als die Flöte. 提琴比长笛晚两个八分音符开始。
Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! 你要快点，然话我们就要迟到了！
Diesen Betrag verrechnen wir später mit der anderen Summe. 这笔款子我们以后用其他款项结清。
Wir kamen zu spät und hatten obendrein noch die Eintrittskarten vergessen. 我们来得太迟，而且还把入场券忘记了。
Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät. (谚)宁早一小时，迟一分钟。
Du brauchst dich nicht zu beeilen, es ist jetzt ohnedies zu spät. 你必急急忙忙了，反正现在已经太晚了。
Gehe rechtzeitig aus dem Haus, daß du nicht zu spät kommst! 你早点儿出门，免得迟到！
Du mußt ihm beibiegen,daß er nicht immer zu spät kommen darf. 你要婉言劝告他要老是迟到。
Bitte,lege die 10 Mark aus, ich gebe sie dir später wieder! 请垫上十马克，我以后还你！
Du brauchst dich nicht zu beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät. 你必急急忙忙了，反正现在已经太晚了。
Früher oder später wird er das begreifen. 他早晚会明白这一点。
Jetzt ist es zu spät zu bereuen. 现在已经后悔莫及了。