【steigen】德语的中文翻译、意思

[`ʃtaign]

Vi.  stieg, ist gestiegen
① 爬;攀登,登上
② 升起，上升Die Sonne steigt.太阳升起了。
③ 飞起
④ 升高,上升,上涨Das Blut steigt ihm ins Gesicht.血涌上他的脸。Der Duft der angebratenen Zwiebeln stieg ihr in die Nase.煎洋葱的香味传入了她的鼻子。
⑤ 上涨,提高
⑥ 增强,变得厉害
⑦ [口,转]举
⑧ [猎]攀登
⑨ 站起,腾越而起
⑩<只用于短语>登上只用于短语>语法搭配+格, in+格, auf+格, durch+格, über+格, von+三格, aus+三格

近义词：  1. Individuum spez
2. hochbewegen
3. Individuum spez
4. verändern
5. aufsteigen
6. kraxeln
7. hineinsteigen
8. durchsteigen
9. ersteigen
10. heraufgehen
11. emporklettern
12. hinuntersteigen
13. besteigen
14. aufschäumen
15. schnellen
16. heraufgehen
17. weitersteigen
18. aufsteigen
19. anschwellen
20. hochgehen
21. anziehen
22. erhöhen

反义词：  1. fallen
2. fallen

联想词  1. sinken，落，落
2. ansteigen上涨，上升
3. senken，，减少
4. erhöhen提高，增加，增多，加高
5. steigern提高，使上升
6. klettern攀登，爬上
7. wachsen增长，发展，扩大
8. anheben提升，抬起，举起
9. aufsteigen登上，跨上，爬上
10. erhöht提高的
11. fallen坠落，落，跌落

1. Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen. 参观人数不断上升。

2. Ich kann nicht mehr gut Treppen steigen. 我已经不能轻松地爬楼梯了。

3. Das Bild (Das Grundstück) ist im Wert gestiegen. 这幅画(这地产)更值钱了。

4. Die Kurse zeigen die Tendenz zu steigen (zu Fallen). 情有上涨（跌）的趋势。

5. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl der Diebstähle gestiegen. 与去年相比偷窃的数量上升了。

6. Graf Zeppelin ließ am 2. Juli 1990 sein erstes Luftschiff steigen. Zeppelin伯爵在1990年7月2日让他的第一架飞艇升入空中。

7. Sie wollen die Waren so lange zurückhalten, bis der Preis auf das Doppelte gestiegen ist. 他们想把价格留到价格翻一番在卖。

8. Der Medienkonsum von Kindern und Jugendlichen steigt. 孩子和年轻人的传媒消费在增加。

9. Die Tränen stiegen ihr in die Augen. 眼泪涌上她的双眼。

10. Eine heftige Erregung stieg in ihm auf. 他心里(感到)十分恼怒(或激动)。

11. Die Einstandspreise für diese Maschine steigen wieder. 这种机器的出厂价格再度上涨。

12. Durch steigende Temperaturen ist die Lawinengefahr erhöht. 气温上升雪崩的危险也提高了。

13. Am frühen Morgen steigt die Leistungsfähigkeit an. 早晨的工作效率上升。

14. An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. 我们在一站车。

15. Der Fluß steigt stündlich um 20 cm. 河水一小时上涨二十公分。

16. Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen. 这幅画(这块地产)的价值提高了。

17. Der Rauch steigt senkrecht aus dem Schornstein auf. 烟从烟囱里笔直上升。

18. Im Sommer steigt die Sonne gegen 6 Uhr. 夏天太阳六点钟就升起了。

19. Die Sorge der Deutschen steigt wegen der Teuerung. 德国人的担心因物价上涨而增加。

20. Der Vogel (Das Flugzeug) stieg zum Himmel empor. 鸟(飞机)腾空而起。