时间: 2025-04-23 15:50:13
[fεɐ`li:rən]
① 遗失，丢失Ich habe beim Skifahren meine Handschuhe verloren.我在滑雪时候把手套丢了。
② 丧失，失去Er hat seine Frau und Kinder durch einen tragischen Unfall verloren.由于一场悲惨事故，他失去了他妻子和孩子。
③ 失去与…联系Er hat durch einen Skandal viele Freunde verloren.他因丑闻失去了很多朋友。
④（主）漏，泄露；（植）落叶，落
⑤ 失去对…兴趣
⑥ 走失，失散Sollten wir uns verlieren, treffen wir uns um zwei Uhr hier wieder.我们要是走散了，就两点在这里碰头。
⑦ 沉醉于，迷醉于，耽于Nach dem Tod ihres Mannes verliert sie sich immer in Erinnerungen.在她丈夫死后，她总是陷在回忆中。Vt/i.
① 输，失败Er hat im Tennismatch den erste Satz verloren.他在网球比赛中输了第一。
②（常用于口语和谚语中）失去[谚]nichts mehr zu verlieren habenEs ist noch nicht alles verloren.[口]事情尚未彻底无望。语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, gegen+四格, an+三格, an+四格, bei+三格
① 输，失败Er hat im Tennismatch den erste Satz verloren.他在网球比赛中输了第一。
②（常用于口语和谚语中）失去[谚]nichts mehr zu verlieren habenEs ist noch nicht alles verloren.[口]事情尚未彻底无望。语法搭配sich+四格, +四格, in+三格, gegen+四格, an+三格, an+四格, bei+三格
1.
verschwinden
2.
verschwinden
3.
einbüßen
4.
loswerden
5.
rivalisieren
6.
aufgehen
7.
nachlassen
8.
abnehmen
9.
verspekulieren
10.
verschlampen
11.
verschludern
12.
verschusseln
13.
verspielen
14.
einbüßen
15.
verwirken
16.
vertändeln
17.
verlegen
18.
verklüngeln
19.
verscherzen
20.
kommen
21.
verzocken
22.
verpokern
23.
erliegen
24.
zurückfallen
25.
ausfärben
26.
verduften
1.
gewinnen
2.
gewinnen
1.
verloren失去，丢失，输
2.
riskieren险，担风险
3.
gewinnen赢得，获取，得到，获得
4.
behalten保留，保存，留下，留住，留着
5.
bewahren保护，保卫，防护，防止
6.
erlangen获得，得到
7.
fürchten怕，害怕，担心
8.
entziehen收回，夺去，取消，吊销
9.
verlor丢
10.
gehen走，步行
11.
kämpfen战斗，奋斗，奋战
Nach dem Gesetz der Serie wird die Mannschaft verlieren. 这个球队很可能要输。
Er hat seine Position verliert, daher braucht er eine neue Arbeit. 他已经失去了工作岗位，因此他需要一份新工作。
Es gilt keine Zeit zu verlieren. 现在正需要分秒必争。
Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten. 他违抗命令擅离职守。
Als er bemerkte, dass er verlieren würde, wurde er sehr giftig. 当他发现自己要输时，变得异常凶狠。
Durch ein Tor in der letzten Minute zu verlieren war Pech. 在最后一分钟输球是运气不好。
Er hat Boden verliert. 他失去了权利（影响力）。
Wir wollen keine Zeit verlieren. 我们不要耽误时间。
Der Geruch (Der Duft) verliert sich. 气味(香味)消失了。
Wenn wir hier nicht eingreifen, verlieren wir nicht nur Menschenleben, sondern auch jegliche Glaubwürdigkeit. 如果我们在这里未能采取行动，那么我们失去不仅仅是生命，而且是全部信誉。
Die Gemeinwesen gewinnen am meisten, wenn Rechtsschutz besteht, und verlieren am meisten, wenn er fehlt. 社区有了法律保护获益最大，缺乏法律保护则损失最多。
Er verliert seinen Personalausweis. 他把身份证丢了。
Ohne Gürtel verliert das Kleid. 没有腰带这件女服就不好看了。
Die Spur verlieren sich hier. 踪迹(足迹)在这儿消失了。
Lust an der Arbeit verlieren. 对工作失去了兴致。
Der Baum verliert die Blätter. 叶子了。
Diese Frage verliert an Akutalität. 这个问题失去了现实意义。
Er verliert bei näherer Bekanntschaft. 同他交往深了，他就叫人感到不那么好了。
Der Kaffee verliert ein Aroma. 咖啡走味了。
Ein Vorgängerstaat kann bestimmen, dass betroffene Personen, die im Zusammenhang mit der Staatennachfolge freiwillig die Staatsangehörigkeit eines Nachfolgestaats erwerben, seine Staatsangehörigkeit verlieren. 先前国可以规定，在国家继承中自愿取得继承国国籍有关人，丧失先前国国籍。