【Lärm】德语的中文翻译、意思

[lεrm]

der; -s; nur Sg  噪音，杂音，喧闹声（近义词：Krach 反义词：Ruhe, Stille）der Lärm, den die Kinder auf dem Schulhof machen孩子在校园里的叫喊声der Lärm eines startenden Flugzeuges飞机起飞时的噪声

1. Hier ist ja ein Lärm, um Tote aufzuwecken. 这里真是吵得要命。

2. Die Kinder erfüllen das Haus mit frohem Lärm. 孩子们使屋子里充满愉快的喧闹声。

3. Bei dem Lärm kann man keinen Gedanken fassen. 在吵闹声中无法思考。

4. Bei dem Lärm kann man ja verrückt werden. (口) 这样吵闹简直叫发疯。

5. Bei dem Lärm kann einem das Trommelfell platzen. 这样的闹声简直把的耳膜都要震破。

6. Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht. 这件事被大肆喧嚷。

7. Dort ist ja ein Lärm.Du mußt mal ordentlich dazwischenfahren. 那儿吵闹起来了。你得好好管一下。

8. Diese Stille ist nach dem Lärm der Großstadt ein Labsal. 经历了大城市的喧闹之后，这种宁静使气爽。

9. Durch den Lärm ermunterte er sich. 他被闹声吵醒。

10. Er wurde durch den Lärm geweckt. 他被噪音惊醒.

11. Der Lärm macht mich noch ganz fertig. 喧闹声把我吵死了。

12. Der Lärm muß die Einbrecher verscheucht haben. 喧闹声想必把窃贼吓跑了。

13. Dieser Lärm weckt ja Tote wieder auf! (口，谑)这种喧闹声连死也可以吵醒！

14. Der Lärm fällt mir auf die Nerven. 喧哗声使我心里烦躁。

15. Der Lärm schallte mir schon von weitem entgegen. 喧闹声老远就向我传了过来。

16. Der Lärm (Die Hitze) war ihm eine Qual. 嘈杂声（炎热）折磨着他。

17. Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner. 不断的吵闹声对左邻右舍是难于忍受的事。

18. Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen. (口)这种持续不断的喧闹使我非常烦躁不安。

19. Vor Lärm kann man sein eigenes Wort nicht hören. 们给吵闹得连自己的话都听不见。

20. Bei dem Lärm waren ihre Worte für mich kaum verständlich. 由于吵闹，你的话我几乎听不楚。