【Neid】德语的中文翻译、意思

[nait]

der; -(e)s; nur Sg  嫉妒，羡慕etw. aus Neid tun出于嫉妒做某事Neid empfinden 生出嫉妒心Er platzte fast vor Neid, als sie mit dem neuen Auto vorfuhr.当她驾着新，他嫉妒得炸了。vor Neid grün werden / erblassen 嫉妒得脸色发青/发白

联想词  1. Hass仇恨，憎恨
2. Frust<口语>＝Frustration
3. 口语>Wut怒气，暴怒
4. Ehrgeiz好胜心，上进心，雄心，功利心
5. Eifersucht嫉妒，妒忌
6. Zorn恼怒，怒气，怒火
7. Verachtung蔑视，视，鄙视
8. Gier贪得无厌，贪婪
9. Mitleid同情
10. Furcht敬畏
11. Bewunderung钦佩
12. 赞美
13. 众所赞美的目标
14. 赞赏

1. In diesem Gedicht wird der Neid personifiziert. 在这首诗中妒忌被拟人化。

2. Ihn fraß der Neid. 忌妒心折磨着他。

3. Sie ist von Neid erfüllt, weil sie keinen Freund hat. 她嫉妒得，为她没有男朋友。

4. Alle sahen ihn voll Neid an. 大家十分羡慕地看着他。

5. Alle Studentinnen sahnen sie voll Neid. 所有女学生们十分羡慕地看着她。

6. Neid kann nichts Gutes bringen. 嫉妒不会带什么好处。

7. Aus seinen Worten sprach der blasse Neid. 他说这些话纯粹是妒忌。