【verschlingen】德语的中文翻译、意思

[fεɐ`ʃluŋən]

强变化动词  ⅠVt.
① ,绕,交织,盘绕Sie hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen.她把线绕成一个团。
② [贬,口]狼吞虎咽地吃,吞食,吞下Er verschlang das Brot im Handumdrehen.他一转眼就把面包吞下去了。
③ 耗尽,吞掉,挥霍Die große Sturmflut hatte Menschen und Land verschlungen.洪水吞没了人们和土地。Der Bau wird Millionen verschlingen.这项建设要耗费几百万元。Ⅱ refl.纠,绕在一Der Faden verschlang sich zu einem Knoten.线绕成了一个语法搭配sich+四格, +四格, zu+三格

ⅠVt.  ① ,绕,交织,盘绕Sie hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen.她把线绕成一个团。
② [贬,口]狼吞虎咽地吃,吞食,吞下Er verschlang das Brot im Handumdrehen.他一转眼就把面包吞下去了。
③ 耗尽,吞掉,挥霍Die große Sturmflut hatte Menschen und Land verschlungen.洪水吞没了人们和土地。Der Bau wird Millionen verschlingen.这项建设要耗费几百万元。Ⅱ refl.纠,绕在一Der Faden verschlang sich zu einem Knoten.线绕成了一个语法搭配sich+四格, +四格, zu+三格

Ⅱ refl.  纠,绕在一Der Faden verschlang sich zu einem Knoten.线绕成了一个语法搭配sich+四格, +四格, zu+三格

近义词：  1. schlingen
2. schlingen
3. schlingen
4. aufbrauchen
5. lesen

联想词  1. vernichten毁灭，消灭，销毁
2. verzehren吃，吃掉，吃完
3. quälen折磨
4. schlucken吞，吞下，吞食
5. stürzen推倒，使下台
6. reißen扯去，拉扯，拉下，扯破
7. explodieren，
8. verbrennen烧毁，焚毁，烧掉
9. zerstören毁坏，破坏，损坏
10. versinken下沉，沉没
11. opfern牺牲，奉献

1. Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn. 我认为海浪最后吞没了船员和小船。

2. Er verschlang das Stück Kuchen wie nichts. （口）他匆匆地把那块蛋糕吃掉了。

3. Der Faden verschlang sich zu einem Knoten. 线成了一个。

4. Der Bau wird Millionen verschlingen. 这项建设要耗费几百万元。

5. Er verschlang das Fleisch im Handumdrehen. 他一转眼就把肉吞下去了。

6. Die Epidemie verschlinge mehr als 40 Prozent des Gesundheitsbudgets der betroffenen Staaten. 这个传染病要耗去相关国家超过百分之四十的医疗预算。

7. Der Hund verschlang das Fleisch. 狗把肉吞下去了。

8. Die große Sturmflut hatte Menschen und Land verschlungen. (转)洪水吞没了人们和土地。

9. Sie können vier Stück Torte auf einmal verschlingen. 您可以狼吞虎咽的一次性吃掉四块蛋糕。

10. Er hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen. 他把线绕成一个团。

11. Sie hatte die Fäden zu einem Knäuel verschlungen. 她把线绕成一个团。