时间: 2025-06-10 15:23:43
[`taʃə]
① 衣袋，口袋Ich muss ihm die Taschen durchsuchen.我必须检查他的口袋。Ich fülle mir die Taschen mit Bonbons.我在自己的口袋里装满糖果。Er ist ein Mann mit zugeknöpften Taschen.他是一个一毛不拔的人。
② 手提包Hilfst du mir die Tasche tragen?你能帮我提手提包吗？
1.
nichtdefinite Raumeinheit
2.
Bekleidungsteil
3.
Behältnis
4.
Hosentasche
5.
Innentasche
6.
Gesäßtasche
7.
Hemdtasche
8.
Jackentasche
9.
Westentasche
10.
Brusttasche
11.
Manteltasche
12.
Seitentasche
13.
Aktentasche
14.
Mappe
15.
Fototasche
16.
Beutel
17.
Plastiktasche
18.
Schultertasche
19.
Kühltasche
20.
Halfter
21.
Rucksack
22.
Einkaufstasche
23.
Gepäcktasche
24.
Satteltasche
25.
Sporttasche
26.
Rüschentasche
27.
Handtasche
28.
Umhängetasche
29.
Tüte
30.
Kosmetiktasche
31.
Packtasche
32.
Fahrradtasche
33.
Sack
34.
Koffer
35.
Nylontasche
36.
Außentasche
37.
Reisetasche
38.
Täschchen
39.
Werkzeugtasche
40.
Baumwolltasche
41.
Ledertasche
42.
Tragetasche
43.
Gürteltasche
44.
Schultasche
45.
Kulturtasche
46.
Säckel
47.
Sidebag
48.
Transporttasche
1.
Handtasche手提包
2.
Geldbörse钱包
3.
Umhängetasche挎包
4.
Portemonnaie钱包
5.
Hosentasche裤袋，裤子口袋
6.
Rucksack背包
7.
Koffer箱子，衣箱，行李箱
8.
Reißverschluss拉链，拉锁
9.
Jacke短上衣，夹
10.
Schutzhülle
11.
Beutel袋
Der Dieb räumte ihm die Tasche aus. 小偷把他口袋里的东西偷光了。
Sie packte allerlei Zeug in ihre Tasche. 她把杂七杂八的东西装进口袋。
John zog seinen Geldbeutel aus der Tasche. 约翰从口袋里拿出钱包。
Das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche. 他的手帕从口袋里露了出来。
Er stopft sich (Dat.) die Taschen voll. 他把口袋塞得满满的。
Er steckt die Hände in die Taschen. 他把双手插到口袋里。
Er steckte die Scheine ungezählt in die Tasche. 他没有数就把钞票放进了口袋。
Endlich kramte er den Schlüssel aus der Tasche. 他终于从口袋里掏出了钥匙。
Er tut seine alte Tasche in den Müll. 他把旧书包扔进垃圾。
Er nimmt eine Tasche und geht zur Arbeit. 他拿起公文包上班去了。
Er fühlte nach dem Geld in seiner Tasche. 他摸口袋里的钱。
Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen. 其他的神给了他一个装着宝石的袋子。
Er öffnete seine Tasche und holte die Zeitung heraus. 他打开提包取出报纸。
Unterdessen praktizierte er ihm den Zettel in die Tasche. 这时候他悄悄地把纸条塞进他的口袋里。
Ich kriege die Bücher nicht mehr in die Tasche hinein. 我再也没法把这些书往包里塞了。
Ich bekomme die Bücher nicht mehr in die Tasche hinein. 我没法再把这些书塞进书包里去。
Bitte lauf noch einmal hinauf und hol mir meine Tasche herunter! 请再跑上去一次，给我把提包拿下来！
Er hat den Auftrag (sein Examen) so gut wie in der Tasche. （口） 他稳拿这宗订货（这次考试）。
Er griff in die Tasche und brachte einen Apfel zum Vorschein. 他伸进口袋掏出一个苹果来。
Sie langte in ihre Tasche hinein und holte die Brille heraus. 她把手伸进衣袋掏出眼镜。