【antworten】德语的中文翻译、意思

[`antvɔrtn]

Vt.  ① 回答,答复(反义词：fragen）Was hast du ihm darauf geantwortet?对此你是怎么回答他的？Vi.
① （对...）作答Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet.你还没回答我的问题。
② 对...作出反应Er antwortete auf meine Bemerkung mit lautem Lachen.他对我的意见报以响亮的笑声。语法搭配+, +, mit+, auf+

Vi.  ① （对...）作答Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet.你还没回答我的问题。
② 对...作出反应Er antwortete auf meine Bemerkung mit lautem Lachen.他对我的意见报以响亮的笑声。语法搭配+, +, mit+, auf+

近义词：  1. meinen
2. kontern
3. reagieren
4. replizieren
5. zurückgeben
6. beantworten
7. erwidern
8. einwenden
9. werfen
10. versetzen
11. einwerfen
12. entgegenhalten

联想词  1. beantworten回答，答复，答应
2. fragen问
3. reagieren反应，做出反应
4. schreiben，书，抄，笔录，字
5. kommentieren注释，评注
6. formulieren表达，表述，草拟，起草
7. zitieren援，，
8. sagen说，讲
9. verfassen作，撰，著述
10. mitteilen通知，通告，告知
11. danke谢谢

1. Er wird sein Tun selbst verantworten müssen. 他必须对自己的行为负责。

2. Zu meiner Verwunderung hat er sofort geantwortet. 使我吃惊的是他马上作了回答。

3. Willst du nicht endlich geruhen,mir zu antworten? (谑)你是不是最终赏我一个答复呢？

4. Ich habe (ihm) noch nicht (auf seinen Brief) geantwortet. 我还没有(给他)回信。

5. Der Polizist hat zweimal gefragt, aber er hat nicht geantwortet. 警察问了两遍，没有回答。

6. Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet. 他发了一封电子邮件，他们立即回复了。

7. Es ist mir furchtbar peinlich, dass ich die Frage nicht antworten kann. 这个问题我答不上来实在尴尬极了。

8. Er überlegte einen Augenblick,bevor er antwortete. 在回答之前，他先考虑一下。

9. Aus Höflichkeit antwortet sie mit einem Lächeln. 出于礼貌，她报以微笑。

10. Er antwortete auf meine Bemerkung mit lautem Lachen. 他对我的意见报以响亮的笑声。

11. Ich mußte erst dreimal schlucken vor Überraschung,bevor ich antworten konnte. (口)我吃惊得连话也答不上来。

12. Ich werde es verantworten. 我会对此负责。

13. Das kann niemand verantworten. 这没人担得起责任。

14. Was sollte ich darauf antworten? 我对此该怎样回答呢？

15. Sie fragt und er antwortet. 她问，他回答。

16. Sie antwortete mit spürbarer Erleichterung (Angst). 她回答时带有一种明显的轻松感(恐惧感)。

17. Einige wenige Programmleiter antworteten nicht oder unvollständig. 少数方案主管没有答复或答复不全，老化表最后一栏对此作了标记。

18. Sie antwortete leise und noch entschieden. 她回答得(声音)很轻，却很坚决。

19. Der Vertragsstaat antwortet dem Ausschuss innerhalb einer angemessenen Frist. 缔约国应在合理的时间内向委员会作出答复。

20. Die Entschädigungskommission antwortete, dass der Verwaltungsrat diese Aufgaben bereits wahrnehme. 赔偿委员会答复说，理事会已经在执行上述任务。