【riechen】德语的中文翻译、意思

[`ri:çn]

ⅠVt./Vi.  （roch, hat gerochen）闻;嗅到Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast.闻得来,你喝过白酒.Ⅱ Vt.预料Ich konnte doch nicht riechen, dass du so früh kommst!我真没料到，你这么早就来了。Ⅲ Vi.
① 有，发nach etw.riechenIhre Kleider riechen nach Rauch.她（您）的衣服上有烟。 Die Wohnung riecht nach frischer Farbe / In der Wohnung riecht es nach frischer Farbe.住房里闻着新刷的涂料。
② 闻，嗅an etw.(D)riechen an einer Blume riechen闻花儿
③(物作主语)有...之嫌etwas riecht nach etwasDie Sache riecht nach Korruption. 这事有营私舞弊之嫌。语法搭配+四格, nach+三格, an+三格

Ⅱ Vt.  预料Ich konnte doch nicht riechen, dass du so früh kommst!我真没料到，你这么早就来了。Ⅲ Vi.
① 有，发nach etw.riechenIhre Kleider riechen nach Rauch.她（您）的衣服上有烟。 Die Wohnung riecht nach frischer Farbe / In der Wohnung riecht es nach frischer Farbe.住房里闻着新刷的涂料。
② 闻，嗅an etw.(D)riechen an einer Blume riechen闻花儿
③(物作主语)有...之嫌etwas riecht nach etwasDie Sache riecht nach Korruption. 这事有营私舞弊之嫌。语法搭配+四格, nach+三格, an+三格

Ⅲ Vi.  ① 有，发Ihre Kleider riechen nach Rauch.她（您）的衣服上有烟。Die Wohnung riecht nach frischer Farbe / In der Wohnung riecht es nach frischer Farbe.住房里闻着新刷的涂料。
② 闻，嗅
③(物作主语)有...之嫌Die Sache riecht nach Korruption. 这事有营私舞弊之嫌。语法搭配+四格, nach+三格, an+三格

近词：  1. sekretieren
2. verursacht Wahrnehmung
3. perzipieren
4. ahnen
5. stinken
6. stinken
7. duften
8. müffeln
9. beschnüffeln
10. schnofeln
11. wittern

联想词  1. schmecken尝，品尝，辨
2. Geruch
3. 名声
4. anfassen抓住，握住，用手接
5. Duft香，香，芬芳
6. atmen呼吸
7. hören听
8. wahrnehmen听到，感觉到，察觉到
9. spüren感觉，感觉到
10. sehen看，看见，看到，观看
11. streicheln，
12. fühlen感觉，感到

1. Ich konnte doch nicht riechen, dass du so früh kommst. 我真没料到，你这么早就来了。

2. Man kann die salzige Luft riechen. 人们可以闻到咸的空。

3. Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast. 闻得来,你喝过白酒。

4. Im Zimmer roch es stark nach Tabak. 房间里有强烈的烟。

5. Es riecht hier ganz verteufelt nach Benzin. 这儿有一股强烈的汽油。

6. Wenn Fisch schlecht riecht, dann ist er nicht mehr frisch. 当鱼闻起来很臭时，它就不再新鲜了。

7. Hast du es gerochen? 你闻到了吗？2）（转，口）你料到了？

8. Er kann kein Pulver riechen. （转，口）他非常胆小。

9. Überall riecht man den angenehmen Kaffeeduft. 到处人们都能闻到一阵沁人的咖啡香。

10. Das Laub riecht feucht und erdig. 树叶散发润湿的、泥土的。

11. Das Zimmer riecht nach frischer Farbe. 这个房间有新油漆的。

12. Es roch undefinierbar in diesem Raum. 这个房间有股说不的。

13. Es riecht (schmeckt) penetrant nach Fisch. 这闻（吃）起来有强烈的鱼腥。

14. Es riecht angebrannt. 有糊。

15. Er riecht nach Schweiß. 他身上有汗儿。

16. Das riecht nach Verrat. （转，口）这有点儿叛变的道。

17. Es riecht nach Farbe. 有油漆。

18. Das Brot schmeckt (riecht) dumpf. 面包有(发)霉。

19. Die Sache riecht nach Korruption. 这事有营私舞弊之嫌。

20. Hier riecht es nach Eigenliebe. (口)这有自我吹嘘的道。