【stechen】德语的中文翻译、意思

[`ʃtεçn]

Ⅰ Vt/i  sticht, stach, hat gestochen
① ，戳eine Nadel in den Stoff stechen往布料上扎针in den Kuchen stechen, um zu sehen, ob er gar ist 戳一戳点心看是否熟了
② ，扎j-m ein Messer ins Herz stechen把刀人心脏Ich habe mir in den Finger gestochen.我把自己的手扎了。
③ [牌]压过，大过Das Ass sticht (den König).艾斯压老k。Ⅱ Vt.
① ，扎Pass doch auf, jetzt hast du mich gestochen! 小心点，你扎到我了。
② ，叮，蛰
③ 挖出，掘出Ⅲ Vi.
① （物作主语）蜇人，人，扎人
② （物作主语）出现痛，扎痛Mein Herz sticht wieder einmal.我的心脏又出现一次痛。stechende Schmerzen haben 有痛Ⅳ Vi.(s.)[海员用语]出航, 出海Ⅴ Vr.挨，挨扎Ich habe mich an den Rosen gestochen.我让玫瑰给扎了。语法搭配sich+四, +四, mit+三, in+三, in+四, nach+三, an+三

Ⅱ Vt.  ① ，扎Pass doch auf, jetzt hast du mich gestochen! 小心点，你扎到我了。
② ，叮，蛰
③ 挖出，掘出Ⅲ Vi.
① （物作主语）蜇人，人，扎人
② （物作主语）出现痛，扎痛Mein Herz sticht wieder einmal.我的心脏又出现一次痛。stechende Schmerzen haben 有痛Ⅳ Vi.(s.)[海员用语]出航, 出海Ⅴ Vr.挨，挨扎Ich habe mich an den Rosen gestochen.我让玫瑰给扎了。语法搭配sich+四, +四, mit+三, in+三, in+四, nach+三, an+三

Ⅲ Vi.  ① （物作主语）蜇人，人，扎人
② （物作主语）出现痛，扎痛Mein Herz sticht wieder einmal.我的心脏又出现一次痛。stechende Schmerzen haben 有痛Ⅳ Vi.(s.)[海员用语]出航, 出海Ⅴ Vr.挨，挨扎Ich habe mich an den Rosen gestochen.我让玫瑰给扎了。语法搭配sich+四, +四, mit+三, in+三, in+四, nach+三, an+三

Ⅳ Vi.(s.)  [海员用语]出航, 出海Ⅴ Vr.挨，挨扎Ich habe mich an den Rosen gestochen.我让玫瑰给扎了。语法搭配sich+四, +四, mit+三, in+三, in+四, nach+三, an+三

Ⅴ Vr.  挨，挨扎Ich habe mich an den Rosen gestochen.我让玫瑰给扎了。语法搭配sich+四, +四, mit+三, in+三, in+四, nach+三, an+三

近义词：  1. Endkontakt
2. schmerzen
3. überragen
4. ausstechen
5. bohren
6. brennen
7. verlassen
8. Befindlichkeitsstörung
9. zustechen
10. anstechen
11. zerstechen
12. pieksen
13. durchstechen
14. abstechen
15. aufstechen
16. vorstechen
17. zustoßen
18. einstechen
19. überstechen
20. Seitenstechen

联想词  1. heben举起，抬高
2. zeichnen画，绘画，描绘
3. ziehen拖，拉，抽，牵，拔
4. tauchen使下沉
5. fallen坠落，降落，跌落
6. greifen抓，抓住，握住，逮住
7. hauen挥，打，抽打，殴打
8. ragen突出，突起，伸出
9. werfen抛，扔，投
10. reißen扯去，拉扯，拉下，扯破
11. beißen咬，啃，嚼

1. Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu. 他的话很好，他的行动(与此)完全相反。

2. Der Turm sticht hoch in den Himmel. 尖塔高高耸天空。

3. Ihr Haar (Diese Farbe) sticht ins Rötliche. 她的头发(这颜色)呈现出带红的色调(或有些发红)。

4. Der Ritter stach seien Gegner aus dem Sattel. 骑士把对手下马来。

5. Er stach im Hochsprung seine Konkurrenten klar aus. 他在跳高方面明显地比他的竞争对手强。

6. Er stach sich einen Splitter in den Fuß. 他的脚上戳进了碎片。

7. Ich rolle den Teig aus, und du stichst aus. 我揉面团，你压模子作饼。

8. Der gebrochene Knochen stach unter der Haut hervor. 折断的骨头穿破皮肤露出来。

9. Eine Biene hat mich gestochen. 一只蜜蜂蜇了我。

10. Um Punkt 12 Uhr sticht der Oberbürgermeister das erste Fass Bier an. 12点整，市长打开了第一桶啤酒。

11. EADS sticht Boeing bei Milliarden-Rüstungsgeschäft aus. 欧洲航空防务及航天公司挤掉波音公司获取百亿军备大单。

12. Es sticht mich in der Brust. 我感到胸口疼。

13. Die Rose sticht. 玫瑰花(有)扎人。

14. Wir müssen stechen. 我们必须再战。

15. Die Sonne stach. 太阳灼热。

16. Wer stecht denn dahinter? 究竟谁在幕后策划？

17. Die Neugier stach ihn. 好奇心激着他。

18. Er sticht mit Trumpf. 他以王牌吃掉对方的牌。

19. Die Nadel sticht durch. 针(尖)穿过去了。

20. Das Ass sticht (den König). 艾斯压老k。