【Unterhaltung】德语的中文翻译、意思

[untɐ`haltuŋ]

die; -,-en  ① ,闲聊,聊天eine anregende Unterhaltung 一场令人兴奋eine vertrauliche Unterhaltung mit j-m haben与某人进行秘密
② （只用单数）娱乐,消遣sich (Dat.) etwas Unterhaltung suchen 找点儿消遣zu j-s Unterhaltung Witze und Geschichten erzählen为某人解闷讲笑
③ （只用单数）维护,保养;维持,保持die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen 保持外交关系Das Auto ist in der Unterhaltung sehr teuer. 汽车维修费很贵。

近义词：  1. Check
2. Kontaktpflege
3. Freizeitaktivität
4. Gespräch
5. Bauunterhaltung
6. Gewässerunterhaltung
7. Divertissement
8. Winterspaß
9. Märchenstunde
10. Abendunterhaltung
11. Freizeitspaß
12. Badefreude
13. Familienunterhaltung
14. Kulturveranstaltung
15. Spiel
16. Erwachsenenunterhaltung
17. Ferienvergnügen
18. Attraktion

联想词  1. Freizeitgestaltung闲暇时间
2. Musik音乐
3. Abwechslung交替，更换，消遣
4. Darbietung文艺节目
5. Erholung休息，休养
6. Entspannung放松
7. Erziehung教育
8. Ablenkung消遣
9. Bildung文化，识
10. Kommunikation交往，交际
11. Freizeit业余活动

1. Tom organisierte die Unterhaltung für die Party. 汤姆为聚会组织了娱乐活动。

2. Zeichentrickfilms gelten als wichtige Unterhaltung für viele Kinder. 很多孩子把动画片当作重要消遣。

3. Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört. 我刚刚听到了一个有趣。

4. Das Auto ist in der Unterhaltung sehr teuer. 汽车维修费很贵。

5. Er hat dauernd in unsere Unterhaltung hineingeredet. 他一再插嘴打断我们。

6. Der Sohn führt mit seinem Vater im Garten eine Unterhaltung. 这位儿子父亲在花园里聊天。

7. Er muss aus dieser Unterhaltung die Überzeugung,dass er unrecht hat. 通过这次他该意识到自己错了。

8. Er muß aus dieser Unterhaltung die Überzeugung mitnehmen, daß er unrecht hat. (转)通过这次他该认识到他错了。

9. Er fiel in die Unterhaltung ein. 他在(人家)时插了嘴。

10. Es ist eine Stockung im Unterhaltung eingetreten. 中断了(或停顿下来了)。

11. Er hat durch Spaß die Unterhaltung belebt. 他讲笑使活跃起来。

12. Als sie plötzlich die Tür öffnete, stockte die Unterhaltung im Zimmer. 当她突然推开门，屋里停了下来。

13. Die Unterhaltung floß munter (schleppend) dahin. 活跃地(慢慢吞吞地)进行着。

14. Die lange Unterhaltung ermüdet den Kranken. 长时间使病人疲乏。

15. Die Unterhaltung belebte sich. 活跃起来了。

16. Schaffung und Unterhaltung von Kommunikationsnetzen für den Krisenfall sowie deren Erprobung, mit dem Ziel, ihre Sicherheit und Stabilität in Notfällen zu gewährleisten. 建立、维持测试应急通信网，确保它们在紧急情况中保持安全稳定状态。

17. Es ist nichts anderes als Fernsehen und dient nur der Unterhaltung. 它电视没有区别，仅仅用来娱乐。