【leise】德语的中文翻译、意思

[`laizə]

adj  leiser, am leisesten
① 小声,低声Leise bitte! 小声点！
② 小心,谨慎,轻手轻脚
③ 轻轻,温柔;温和,微微
④ 轻微,微小,一点点Ich habe nicht die leiseste Ahnung davon.我对此毫无所知。

近义词：  1. schwach

联想词  1. hörbar可听到，听得见
2. still静，平静
3. sanft柔软
4. kraftvoll精力充沛，有活力
5. ruhig安静，平静
6. stumm哑，哑
7. dezent派，得体，规矩
8. unauffällig不引注目，不引注意，不显眼
9. kühl凉，凉，凉爽
10. angenehm愉，愉，很惬意
11. zurückhaltend冷淡，冷漠

1. Er küsst sie leise auf die Lippen. 他轻吻她双唇。

2. Ein leiser Wind säuselt in den Zweigen. 一阵微风吹得树枝簌簌作响。

3. Er hat den Tadel leise weinend eingesteckt. 他哑口无言地忍受着指责。

4. Er trat leise auf, damit niemand erwachte. 他走路步子轻轻，为了不吵醒别。

5. Ich habe nicht die leiseste Ahnung davon. 我对此毫无所知。

6. Dies ist ein leiser Abschnitt der Melodie. 这是旋律中安静部分。

7. Sie steckten ihre Köpfe zusammen und wisperten leise. 他们把头凑在一起轻轻说话。

8. Wir werden dazu erzogen, leise zu essen. 我们被教育要轻声吃饭。

9. In seiner Stimme hat eine leise Ironie geschwungen. (转)他话音里带有一点儿讽刺.

10. Als er sich leise hinausdrücken wollte, wurde er zurückgerufen. 当他悄悄地溜出去时，被叫了回来。

11. Er strich leise mit dem Bogen über die Saiten. 他轻轻地用弓在琴弦上拉奏。

12. Ein Rolls-Royce hat einen leisen, aber starken Motor. 劳斯莱斯有一个安静但强大引擎。

13. Nicht der leiseste Hauch war in ihrem Gesicht zu bemerken. 在她脸上看不出一丝儿表情。

14. Mit einem Seitenblick auf den Kranken bat sie,leise zu sprechen. 她瞥了病一眼,要求(别)说话轻点.

15. Die Maschine arbeitet sehr leise. 机器运转得很平稳。

16. Er lachte leise in sich hinein. 他悄悄地暗自发笑。

17. Er pfiff leise vor sich hin. 他轻轻吹着口哨。

18. Sie antwortete leise und noch entschieden. 她回答得(声音)很轻，却很坚决。

19. Ich habe mich leise weinend davongemacht. (转，口，谑)我羞惭地(或难为情地，尴尬地)走掉了。

20. Es regnete leise. 下毛毛雨。