【sagen】德语的中文翻译、意思

[`za:gn]

ⅠVt.  ① 说，讲Er sagte: „Pass auf!“说：“当心！”Es gibt nichts zu sagen.无话可说。Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.百闻不如一见。
② 告诉Ich hab' dir doch gesagt, du sollst aufpassen!我已经告诉过你要注意！Sag mir, wo die Blumen sind.告诉我，花儿在哪。
③ 1)(对...)说 2)(对...)用...称呼
④ 1)(对...)表示...看法,认为 2)(把...)叫做,称(...)为...Ich sage, das wäre ein großer Fehler.我认为这是一个很大的错误。
⑤ 意味着，说明，表明，意思是...
⑥ 考虑，思考Ⅱ Vi.
① 说话，讲话
② [旧]讲述语法搭配+四格, sich+三格, sich+四格, +三格, zu+三格, über+四格, von+三格

Ⅱ Vi.  ① 说话，讲话
② [旧]讲述语法搭配+四格, sich+三格, sich+四格, +三格, zu+三格, über+四格, von+三格

近义词：  1. mitteilen
2. entbieten

联想词  1. wissen知道，了解，知晓
2. glauben认为，以为
3. anmerken觉察，察觉出
4. behaupten断言，声称，宣称
5. denke想
6. vorstellen展出，展示
7. denken思考
8. erklären说明，解释，阐释
9. reden说，讲
10. beurteilen判断
11. sprechen讲，说，说话

1. Bei dieser Gelegenheit möchte ich folgendes sagen. 趁这个机会我想说一说下面一些意见。

2. Vor Rührung konnte er kein Wort sagen. 得说不出话来。

3. Das muß doch etwas zu sagen haben. 这一定有点什么道理（或名堂）。

4. Du hast mir nicht die Wahrheit gesagt. 你没有对我说真话。

5. Du solltest dich schämen, das zu sagen! 亏你好意思说得出口！

6. So etwas ist leichter gesagt als getan. 这种事说起来容易做起来难。

7. Er arbeitet viel,das muß man schon sagen. 工作做得很多，必须承认这一点。

8. Das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Frechheit. (雅)这是一种无耻(或厚脸皮)行为，如果你允许我这么说的话。

9. Ich habe ausdrücklich gesagt, daß er kommen soll. 我已经明确地说过要来。

10. Können Sie mir sagen, wie man dahin kommt? 您能告诉我怎么去那里吗？

11. Es war alles ziemlich flach, was er sagte. 所说的一切，都是平平淡淡(或当肤浅)的。

12. Kannst du mir einen anderen Ausdruck für "romantisch" sagen? 你能该告诉我“浪漫的”这个词的别的说法吗？

13. Ich merkte auf alles auf, was der Lehrer sagte. 老师讲的话我都注意听着。

14. Es wird gemacht,wie ich sage,und damit Punktum! 照我说的去办，就这样！

15. Das ist,mit Verlaub zu sagen,eine Unverschämtheit (Gemeinheit)! 恕我这么说，这是一种无耻行径（卑鄙行为）！

16. Man kann sich auf das, was er sagt, verlassen. 对所说的话可以信任。

17. Ich habe Phillipp gesagt, wir würden seinen Vorschlag akzeptieren. 我告诉菲利普我们会接受的提议。

18. Das wollte ich gerade sagen. Kannst du Gedanken lesen? 这就是我想说的。你能读懂我的想法吗？

19. Es war ungehörig vor dir,das zu sagen. 你这种话太无礼了。

20. Ich wünsche, dass ich das nicht gesagt hätte. 真希望我没有说过这话。