【dumm】德语的中文翻译、意思

[dum]

adj  ① 笨,愚蠢Du dummes Ding.【口】这个笨蛋！
② 无知,不懂事j-n. wie einen dummen Jungen behandeln 像对待一个不懂事毛孩子样对待某人
③ 傻,憨头憨脑;无聊,荒缪sich(Akk.) dumm anstellen 装傻
④ 不愉快,糟糕,讨厌Die Sache ist dumm ausgegangen. 事情搞糟糕了。
⑤ 使人头晕Der Lärm macht mich ganz dumm. 噪音闹得我头昏脑胀。

近义词：  1. schwindelig
2. unangenehm
3. intelligenzspezifisch
4. geistesschwach
5. strohdoof
6. simpel
7. schwachsinnig
8. dämlich
9. ignorant
10. unterbelichtet
11. begriffsstutzig
12. oberschlau
13. stupid
14. belämmert
15. dusslig
16. trottelig
17. idiotisch
18. saublöd
19. tumb
20. debil

联想词  1. blöd讨厌，令人不愉快
2. dämlich蠢，傻，愚蠢
3. doof愚蠢，蠢笨，拙笨
4. naiv天真，单纯，质朴
5. schlau狡猾
6. faul懒惰，懒散
7. lächerlich可笑，荒谬
8. arrogant傲慢，自负，狂妄自大
9. klug聪明，明智，机智
10. blöde愚笨，愚蠢
11. unfähig无能力，没有本领

1. Du bist ja dümmer,als die Polizei erlaubt. （口，谑）真是笨要命。

2. Sei doch nicht so dumm,ihm zu glauben. 别么傻去相信他。

3. Es ist schön dumm von dir,wenn du... 如…,就太愚蠢了.

4. Es gibt keine dummen Fragen, sondern nur dumme Antworten. 没有愚蠢问题，只有愚蠢答案。

5. Er ist so dumm wie er lang ist. (口)他非常笨。

6. Er ist gar nicht so dumm,wie er aussieht! 他绝不象他外表样傻(他很精明)！

7. Vom Karussellfahren wird mir immer so dumm im Kopf. 坐旋转木马我总是感到头晕。

8. Außerdem ist sie dumm und sagt die ganze Zeit freche Sachen. 另外她笨笨一直在说一些奇怪事。

9. Stell dich nicht so dumm an! 别么笨手笨脚！

10. Er ist nicht dumm, nicht faul. 他不笨,也不懒。

11. Er ist ein dummer (gemeiner, falscher, feiger) Hund. (口)他是个愚蠢(卑鄙，虚伪，胆小)家伙。

12. Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm. 凡是自以为聪明人，其实都是愚蠢。

13. Es wurde wieder ein Haufen dummes Zeug geredet. (口)又胡扯了一通。

14. Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln. [谚]庸人多后福。

15. Das war eine dumme (kluge, verfängliche, vorwitzige) Frage. 这是一个愚蠢(聪明，容易使人上当，冒失)问题。

16. Da hast du dir eine dumme Sache eingerührt. (讽)这下子可做了一桩傻事啦。

17. Das ist aber wirklich dumm! 这真是糟透了！

18. Frage doch nicht so dumm! 别提这种傻问题!

19. Das ist doch zu dumm! 这太蠢了！

20. Es war sehr dumm von dir, im Regen spazierenzugehen, jetzt bist du erkältet. 冒着雨去散步真傻，现在可不就感冒了。