【Heute】德语的中文翻译、意思

[`hɔytə]

adv  ① 今日,今天heute Abend 今晚ab heute 从今天起heute in/vor acht Tagen 一星期前的今天die Zeitung von heute 今天的
② 前,现在,如今das Deutschland von heute 当代德国

1. Diese Markttransparenz mag man heute nicht missen. 如今人们不愿失去市场透明度。

2. Du bist ja heute abend so aufgedreht! 今晚你情绪真好！

3. Er verhält sich heute abend recht schweigsam. 他今晚表现相当沉默.

4. Was gibt es heute Mittag zum Essen? 今天中午有什吃的呢？

5. Ich tue es lieber heute als morgen. (口)这件事宁可立刻就干，不要拖。

6. Kann ich heute nacht bei euch schlafen? 今晚可以在你们这儿过夜吗？

7. Er kommt möglicherweise heute Abend zu mir. 他也许今天晚上到这儿来。

8. Es geht ihr heute nicht sonderlich (gut). 她今天身体不太好。

9. Schauen wir uns heute Abend Dias an? 今晚们看幻灯片吗？

10. Ich fühle mich heute glänzend in Form. 今天的竞技状态(或心情)非常好。

11. Daß er kommt, steht schon heute bombenfest. 今天已经可以肯定他会来。

12. Ich muß die Arbeit heute unbedingt noch fertigmachen. 今天一定要把这工作做完。

13. Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen. 由于下雨，今天不能出去了。

14. Kommen Sie doch heute abend zu uns herüber. 今天晚上您到们这儿来吧。

15. Soviel ich weiß, kommt er heute nicht mehr. 就所知，他今天是不会再来了。

16. Wo warst du heute, wenn ich fragen darf? 请问，你今天上哪儿去了？

17. In Europa haben wir heute keinen Kaiser mehr. 欧洲现在不再有皇帝。

18. Die Arbeit will mir heute nicht schmecken. 今天工作没有劲。

19. Sein Geburtstag jährt sich heute zum 30. Male. 今天是他三十岁生日。

20. Welches Datum haben wir heute? – Den vierzehnten Januar. 今天几号？ ——现在是一月十四日。