时间: 2025-04-23 23:29:25
[mεgr]
1.
瘦的maigre comme un clou [un coup de trique]骨瘦如柴, 瘦骨嶙峋devenir maigre 变瘦
2.
不含脂肪的viande maigre 瘦肉fromages maigres脱脂干酪chaux maigre 贫石灰
3.
不丰盛的un maigre repas顿粗劣的饭jours maigres【宗教】守斋日, 斋戒日
4.
薄的;细的caractères maigres【印刷】白体铅texte à imprimer en maigre 待白体铅排印的正文 [n.]maigre filet d'eau小股水
5.
稀疏的;〈引申义〉瘦瘠的maigre pâturage草少的牧场avoir le cheveu maigre 头发稀疏terre maigre 贫瘠的土地
6.
【建筑】调得过稀的, 稀薄的béton maigre 调得过稀的水泥
7.
〈转义〉微薄的Il n'a obtenu que de bien maigres résultats.他只取得了些小小的成绩。maigre salaire [profit]微薄的薪水 [利润]C'est maigre .〈口语〉这少得很。— n.瘦子C'est une grande maigre .这个女人很瘦。une fausse maigre 看样子挺瘦的女人— n.m.
8.
瘦肉
9.
素食faire maigre 守斋;吃素
10.
石首鱼(的俗称)
11.
pl. (河流的)浅水处, 浅滩;平水位(季节)
1.
瘦子C'est une grande maigre .这个女人很瘦。une fausse maigre 看样子挺瘦的女人— n.m.
2.
瘦肉
3.
素食faire maigre 守斋;吃素
4.
石首鱼(的俗称)
5.
pl. (河流的)浅水处, 浅滩;平水位(季节)
1.
瘦肉
2.
素食faire maigre 守斋;吃素
3.
石首鱼(的俗称)
4.
pl. (河流的)浅水处, 浅滩;平水位(季节)
1.
mince a. 薄的；瘦长的；细的；不足的，微薄的；不重要的，不足道的
1.
chiche
2.
court
3.
frugal
4.
improductif
5.
infertile
6.
infécond
7.
ingrat
8.
insuffisant
9.
jeune
10.
juste
11.
amaigri
12.
décharné
13.
efflanqué
14.
émacié
15.
étique
16.
hâve
17.
maigrichon
18.
sec
19.
squelettique
1.
abondant
2.
adipeux
3.
ample
4.
charnu
5.
confortable
6.
copieux
7.
corpulent
8.
dodu
9.
fertile
10.
gras
11.
grassouillet
12.
gros
13.
luxuriant
14.
bedonnant
15.
bouffi
16.
boursouflé
17.
obèse
18.
potelé
19.
rebondi
20.
replet
1.
mince薄的
2.
modeste有节制的
3.
misérable贫苦的
4.
faible虚弱的
5.
pauvre贫穷的
6.
grosse， 体
7.
piètre卑贱的，平庸的，拙劣的
8.
énorme巨的，庞的
9.
terne灰暗的，黯淡的，无光泽的
10.
obèse过分肥胖的人
11.
costaud强壮的，结实的
Il est gros alors que son frère est maigre. 他很胖，而他的兄弟却很瘦。
Elle est maigre comme un clou. 她骨瘦如柴。
Il y a un maigre filet d'eau. 有条细细的水流。
Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou. 由于生病，这个女人骨瘦如柴。
Avant tu étais gros, maintenant tu es tout maigre, tu étais malade ou quoi ? 以前你很胖，现在你瘦了，你生了场病还是怎么了？”
Entreprise Service à la clientèle de bonne foi, des prix raisonnables trop maigre marché. 公司以诚信服务客户,以合理的价格羸得市场.
Il se plaît ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre. 这使他欢喜，穷酸的家伙，那穷酸的面孔，那瘦弱年轻人的怪相。
Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches. 这里的土地贫瘠，几近干旱。
L'inanition rend les gens pâles et maigres. 营养不足让人们变得面黄肌瘦。
Il n'a obtenu que de bien maigres résultats. 他只取得了些小小的成绩。
En raison de la maladie,cette femme est maigre comme un clou. 由于生病，这个女人骨瘦如柴。
Par la suite, l'intérêt manifesté a été maigre. 最近对提供数据所表示的兴趣不能令人满意。
Il est surprenant qu'un plan d'action d'une telle ampleur ait obtenu des résultats aussi maigres. 涉及范围如此之广的行动计划取得的结果竟是如此微不足道，令人感到惊讶。
Malheureusement, les résultats ont été maigres. 该小册子评价了这运动并介绍了所有北欧国家的休假方案。
Cela, parce que j'étais très maigre. 但多数时间我是去抢吃的，为指挥官的太太家务，因为我非常瘦。
Le soutien communautaire aux services de santé est maigre. 社会对公共保健服务的资助不足。
Elle a étiré à l'extrême ses maigres ressources. 它把其不足的资源到了极限。
Le droit d'accès aux maigres ressources naturelles communes est refusé. 这样获得共同的稀有自然资源的权利被剥夺。
Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ». 我们现在正在进入“非产粮季节”的高峰期。
Nous regrettons les maigres progrès réalisés cette année à la Conférence du désarmement. 我们对裁军谈判会议今年进展甚微感到失望。