【débattre】法语的中文翻译、意思

[debatr]

v. t.  1. 讨论， 辩论， 争论：débattre les conditions d'un accord 讨论协定的条件débattre un prix 讨价还价[宾语省略]On se mit d'accord après avoir longuement débattu. 经过长时间的争论， 大家达成了协议。se débattre v. pr.挣扎， 搏斗：un oiseau qui se débat quand on le tient 给捉住后在挣扎的鸟

se débattre v. pr.  1. 挣扎， 搏斗：un oiseau qui se débat quand on le tient 给捉住后在挣扎的鸟

派生：  1. débat   n.m. 讨论；辩论，争论；（内心的）冲突，思想斗争

联想：  1. polémique   n.f. 笔战；论战；a. 笔战的，论战的

名词化：  1. débat

义词：  1. agiter
2. controverser
3. disputer
4. marchander
5. négocier
6. examiner
7. délibérer
8. parlementer
9. parler
10. discuter
11. délibérer
12. traiter
13. se démener
14. lutter
15. batailler
16. contre
17. battre
18. contre
19. combattre
20. démener
21. contre
22. lutter contre
23. se débattre: lutter,  résister,  se battre,  s'agiter,  se démener,  batailler,  combattre,  se décarcasser,  battre,  démener,

反义词：  1. céder
2. laisser
3. taire
4. se débattre: se laisser aller,

联想词  1. réfléchir反射
2. argumenter辩论
3. dialoguer使成对话体
4. discuter讨论
5. questionner问，询问
6. échanger交换，互换
7. parler说，讲
8. examiner审查，检查，研究
9. confronter对照，比较，核对
10. aborder靠岸
11. interroger讯问

1. Prix à débattre en fonction du service. 备注 Doubles dents de recouvrement.

2. Cette question est également débattue au Congrès. 这一问题现正在议会进行辩论。

3. Bienvenue amis de tous les horizons à venir débattre des appels. 欢迎各界朋友来电来人洽谈。

4. Les territoires non autonomes sont prêts à en débattre. 非自治领土愿在未来对其进行讨论。

5. La Commission doit avant tout débattre du projet de budget-programme. 委员会必须将拟议方案预算的审议列为最高优先事项。

6. Cette question est aussi débattue aux quatre coins du monde. 世界各地也就这一主题进行了讨论。

7. Nous sommes disposés à en débattre dans un esprit ouvert. 我们准备布公的精神讨论这些问题。

8. Il se conclut par des observations et des questions à débattre. 报告内讨论了工资、工时、食宿和福利等问题，及性别和遗弃海员等问题。

9. Cette question devrait commencer par être débattue au niveau des capitales. 这种讨论应从省府一级着手。

10. Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici. 这就是为什么在此讨论这一问题有如此重要的意义。

11. Les experts ont beaucoup débattu la question des économies non libérales. 会议相当深入地讨论了非市场经济问题。

12. La question avait été débattue à maintes reprises avec le Ministère. 这个问题已经同该部讨论了多次。

13. Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés. 在最困难的情况下，我不会让力量最弱的人去独立承担。

14. La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société. 目前，媒体和社会正在就这一问题进行激烈的争论。

15. Nombre de ces recommandations sont utiles; d'autres exigent d'être débattues. 其中一些建议很有用；其他建议则需要进行详细讨论。

16. La complexité des questions dont nous débattons peut parfois nous laisser perplexes. 有时，我们对所讨论问题的复杂性感到困惑。

17. Les questions pertinentes ont été débattues à maintes reprises Groupe de travail. 在工作组中讨论和一再重新讨论一些问题。

18. Les questions dont nous débattons sont difficiles et brutales dans leurs répercussions. 我们讨论的问题在性质上是困难和残忍的。

19. La question de l'autodétermination est activement débattue par le peuple tokélaouan. 托克劳人民正在积极考虑自决问题。

20. Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental. 与会者还讨论了观察员参与气候化进程的问题。