时间: 2025-04-24 11:21:50
[mistεr]
1.
1（古代希腊等地宗教）祭礼， 仪式； 传教义2（基督教）奥义， 表示奥义仪式3奥； 神奇parler avec mystère 神地说le mystère de la nature 大自然神4； 谜团5神东西； 神（性）6杏仁奶油冰淇淋团7法国种超音速战斗机8（中世纪）神剧
1.
secret, ète a. ；机；隐藏，隐蔽；n.m. ；诀；方
1.
arcane
2.
cachotterie
3.
clandestinité
4.
énigme
5.
arcanes
6.
dessous
7.
secret
8.
dissimulation
9.
réticence
10.
ténèbres
11.
ombre
12.
profondeurs
13.
obscurité
14.
silence
15.
inconnu
1.
clarté
2.
évidence
3.
connaissance
1.
énigme疑难问题
2.
secret
3.
mystérieux隐，
4.
énigmatique包含谜语
5.
suspens宗〉停职
6.
caché藏起，隐藏，藏匿
7.
surnaturel超自然
8.
paradoxe反论，奇论
9.
élucider阐明，说明，澄清
10.
suspense悬念
11.
étrange非常
Mystère et boule de gomme! 太深奥莫测了！
Cette découverte a élucidé un mystère . 这次发现解了个谜团。
Cet homme aime à s'envelopper de mystère. 这人爱使自己带有神色彩。
La provenance de cette boule reste encore un mystère. 这个球来历至今还是个谜。
Et le présent n'a plus de mystère pour moi. 而现在对于我来说，也不再显得很神。
Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie. 她正在探究生物学奥。
Pour percer le mystère des profondeurs,il faut parfois viser les cimes. 为了洞悉深处，有时要注目高处。
Hier est derrière, demain est un mystère, mais aujourd'hui est un cadeau. 昨天已成为历史，明天还是个谜，只有今天，是上天赐给我们礼物。
Ne fais pas tant de mystères！ 别那么神兮兮!
Le mystère s'épaissit autour de cette affaire. 〈转义〉围绕这件事神氛越来越浓。
Le violet est considéré comme une couleur de mystère. 紫色被认为是神颜色。
Le mystère, répéta-t-elle, et la Flandre à tous les diables ! “圣迹剧!叫弗朗德勒见他妈鬼去!”
La cible de cette initiative ne faisait aucun mystère. 这行动会损害哪方是显而易见。
Cela recèle un mystère. 这里面有奥妙。
Il perce ce mystère. 他识破了这个谜团。
Pour dissiper tout mystère, je dirais que notre approche est la suivante. 简言之，我要说是，我们看法是这样。
Le mystère reste entier 5 jours après la disparition de l'airbus du vol AF447. ◊ 法航447航班空客失踪已有五天，可是谜团重重，依然如故。
Par quel mystère une femme est-elle attirée par cet homme-ci plutôt que par celui-là? 这个男人到底比另个男人有什么魔力让女人对他着迷?
Le langage, même le langage poétique, s’avoue impuissant à traduire le mystère qui est à son origine. 语言，甚至是诗语言，若要传达本源奥妙，这个志向是无能为力。
Un mystère plane sur cette affaire. 这件事上笼罩着层。