【désastre】法语的中文翻译、意思

[dezastr]

n.m.  1. 灾难, 灾祸, 灾害
2. (商业上的)破产
3. 〈夸张语〉错误;失La représentation de cette pièce fut un désastre .个剧本的上演失。

派：  1. désastreux, se   a. 不幸的，倒霉的，糟糕的，令人不快的

联想：  1. calamité   n.f. 灾难，灾祸，灾害；不幸
2. cataclysme   n.m.（由地震、台风等引起的）大灾难
3. catastrophe   n.f. 严重灾难；灾难性事件
4. catastrophique   a. 灾难性的，灾祸性的
5. fléau   n.m. 连枷；灾害，灾难，灾祸；祸患；害人精，讨厌鬼
6. sinistre   a. 不祥的，不吉利的，凶险的；阴森可怖的；阴暗的，阴沉的；凄的；n.m. 灾祸，灾害，灾难；损失，损害
7. sinistré, e   a. 受灾的；n. 遭受损失的人；受灾人，灾民

近义词：  1. calamité
2. cataclysme
3. catastrophe
4. déroute
5. fléau
6. débâcle
7. banqueroute
8. faillite
9. krach
10. ruine
11. malheur
12. ravage
13. déconfiture
14. bide
15. fiasco
16. four
17. massacre
18. précipice
19. gouffre

反义词：  1. bonheur
2. bénédiction
3. aubaine
4. fortune
5. réussite
6. succès

联想词  1. fiasco
2. catastrophe严重灾难
3. désastreux不幸的，倒霉的，糟糕的，令人不快的
4. gâchis灰浆，灰泥
5. catastrophique灾难性的，灾祸性的
6. carnage杀戳，屠杀
7. drame戏剧
8. débâcle淌凌，解冻
9. effondrement倒塌
10. chaos混沌
11. naufrage遇难，失事，遭难，遇险

1. La représentation de cette pièce était un désastre. 个剧本的上演失。

2. Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores. 条公路一旦开工建造，会影响到食草动物的迁徙，将对整个国家公园的态造成破坏。

3. Il reste impuissant devant ce désastre. 他眼看灾情而无能为力。

4. Quel désastre !!La nature est trop cruelle. 多可怕的灾难啊!大自然太残酷。

5. Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre ! 沉痛哀悼遇难同胞!

6. Ce devait être une consécration, ?a a failli tourner au désastre, ?a s'est terminé en apothéose. 应该是一场祝圣，它转变灾难，结于辉煌。

7. De l'angle de terme regardé le port de perle vers le Japon est un désastre complet. 从长期的角度来看珍珠港对日本来说是一个彻底的灾难。

8. Le sida est un véritable désastre en Afrique. 艾滋病在非洲是一个极其严重的疾病。

9. L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs. 印度曾经遭受过大量极具破坏力的全国性灾难的打击。

10. Cela serait un désastre pour l'Europe et le monde entier», explique le quotidien. 无论对于欧洲还是世界，都将是一个灾难。

11. Des mesures correctrices doivent être prises sans retard pour éviter un désastre écologique. 必须立即采取矫正措施，以避免造成态灾难。

12. Troisièmement, nous voudrions mentionner, cette année encore, l'urgence de prévenir les désastres. 第三，我们今年想再提一下减灾的迫切性。

13. Priver ces entités de maigres ressources est une recette garantie de désastre durable. 不为些实体提供缺少的资源必定造成灾难的继续发。

14. Aux États-Unis d'Amérique, l'État de Floride a connu des désastres à une grande échelle. 在美利坚合众国，佛罗里达州遭受极为巨大的灾难。

15. Tous ces chiffres donnent la dimension du désastre. 所有些数字让我们解到场灾难的规模。

16. Faut-il attendre qu'un désastre se produise pour agir? 难道我们应该等待灾难的降临，然后再试图去应付它们？

17. L'aggravation du désastre humanitaire est une nouvelle source d'inquiétude. 场不断加剧的人道主义灾难令人深为忧虑。

18. Deuxièmement, le désastre au Darfour a entièrement été causé par l'homme. 第二，达尔富尔的灾难完全是人为的。

19. Ils déstabilisent nos économies, compromettent notre développement, entravent nos libertés et engendrent de véritables désastres humanitaires. 些冲突破坏我们各国的经济稳定、危害我们的发展、阻碍我们的自由并造成真正的人道主义灾难。

20. Le système doit permettre la libre expression des opinions divergentes, dont la suppression mènerait au désastre. 一制度必须提供自由表达不同意见的机会；压制不同意见，是导致灾难的因素。