时间: 2025-06-11 08:47:46
[flɑne]
1.
闲逛， 闲荡：flâner sur les boulevards 在林荫道上闲逛flâner dans les rues 逛马路
2.
偷懒， 游手好闲， 无所事事， 闲呆， 鬼混：faire qch sans flâner 毫不偷懒做某事il faut nous mettre au travail et régler cette affaire sans flâner. 我们应手工作并抓紧时间解决这件事。
1.
promener v.t. 领……散步，带……溜达；使来回移动；se ~ v.pr. 散步，溜达，闲逛
1.
déambuler
2.
errer
3.
fainéanter
4.
badauder
5.
baguenauder
6.
balader
7.
lambiner
8.
lanterner
9.
musarder
10.
muser
11.
traîner
12.
rôder
13.
traînasser
14.
vaguer
15.
baguenauder
16.
balader
17.
badauder
18.
promener
19.
vadrouiller
20.
flemmarder
1.
accourir
2.
presser
3.
foncer
4.
hâter
5.
court
6.
courir
7.
dépêcher
8.
travailler
9.
foncé
10.
travaillé
1.
promener领……散步，带……溜达
2.
balader<俗>领闲逛
3.
俗>admirer赞赏，赞美
4.
contempler凝视，注视
5.
arpenter丈量
6.
visiter参观，游览
7.
détendre放松，伸开
8.
déguster品味，品尝
9.
feuilleter翻
10.
aller走，去
11.
relaxer放松，松弛
Et aussi un bon poine de départ pour flâner dans le centre de lyon. 还是个休闲开始在里昂中心？？
Un jeune couple flâne sur les boulevards. 一对年轻情侣在林荫道上闲逛。
Elle flâne toute la journée à la maison. 她一整天在家里闲荡。
En outre, 56 % des ménages qui ont flâné sur Internet ont commandé en ligne. 而这些网上购物家庭中56％在网上下订单。
Des gamins passent en bande. Main dans la main, épaule contre épaule, des jeunes filles flânent. 那半大不小小子则成群结伙，满街乱窜。朝手勾手小丫头们擦肩而过。
Elles ne peuvent simplement flâner et doivent avoir un but précis. 她们不能闲逛，必须去一个确定目。
Notre dernier jour à Lampang se passe à visiter, à flâner, aller faire un tour au marché. 南邦最后一天, 我们漫无目在街上瞎逛, 还去菜场上转了一圈.
Je propose de nous contenter de flâner le long de la rue, puisque nous n'avons plus que deux heures à Beijing. 我建议就在街上逛逛吧，因为我们在这座城市只有两个小时。
Il remarque que les gens marchent moins vite qu’à Londres , beaucoup ont l’air de flâner sans but , simplement pour prendre l’air . 他注意到这些人比伦敦人走得慢, 很多人都是漫无目走, 他们只是为了呼吸新鲜空气。