时间: 2025-04-24 06:27:26
[kɥir]
1.
烧， 煮：cuire de la viande 烧肉cuire à l'eau 煮cuire à l'étouffée 焖cuire à l'étuvée 蒸cuire à sec 烤， 烘fruits à cuire 熟吃水果
2.
[引]焙烧（砖， 陶瓷等）：cuire une poterie 烧陶器
3.
使熟； 使成熟：Ce four cuit bien la pâtisserie. 这炉子烘起糕点来很好。 Le soleil cuit les fruits. 太阳使水果成熟。
4.
烧伤,烫伤,灼伤le soleil nous cuit le dos. 太阳把我们背晒爆了皮。v. i.
5.
（食物）烧， 煮：Ces légumes cuisent bien (mal). 这些蔬菜容易（不易）煮熟。 Le dîner cuit. 晚饭正地在烧。
6.
[转]处在酷热之中：cuire (dans son jus) [俗]感到非常热：Ouvrez les fenêtres, on cuit là-dedans ! 把窗打开吧， 里面热死了！
7.
cuire à qn 使某人感到灼痛， 感到剧痛：Les yeux me cuisent. 我睛象火灼一痛。 Il vous en cuira. 你会感到。
1.
（食物）烧， 煮：Ces légumes cuisent bien (mal). 这些蔬菜容易（不易）煮熟。 Le dîner cuit. 晚饭正地在烧。
2.
[转]处在酷热之中：cuire (dans son jus) [俗]感到非常热：Ouvrez les fenêtres, on cuit là-dedans ! 把窗打开吧， 里面热死了！
3.
cuire à qn 使某人感到灼痛， 感到剧痛：Les yeux me cuisent. 我睛象火灼一痛。 Il vous en cuira. 你会感到。
1.
griller v.t. 烤，烘；干炒；使干枯；v.i. 烤，烘
2.
grille n.f. 栅栏，栅栏门；炉栅，炉条；填字格
3.
rôtir v.t. 烤，烘；使枯焦
4.
rôti, e a. 烤；n.m. 烤肉
1.
cuisant
2.
cuisante
1.
cuisson
1.
brûler
2.
mijoter
3.
griller
4.
rôtir
5.
mitonner
6.
préparer
7.
piquer
1.
geler
2.
glacer
3.
refroidir
4.
gelé
5.
glacé
1.
mijoter用文火烧，煨，炖
2.
bouillir沸滚，沸腾
3.
cuisson焙烧
4.
enfourner放进炉内，放入窑内
5.
chauffer烧热，加热
6.
dorer镀金，涂金，包金，烫金
7.
refroidir使冷，使凉
8.
tremper浸湿，使湿透
9.
four烤炉，烤箱，炉灶
10.
sécher使干燥
11.
égoutter使一滴一滴流出
Ne fait pas trop cuire ce gateau. 别把蛋糕烤过头了。
Elle fait cuire de la viande. 她在烹饪肉类。
Il fait cuire les oeufs dans une casserole. 他用平底锅煎了份蛋。
Il joue le dur à cuire devant ses amis. 在朋友面前他假装坚强。
Pour cuire mon gâteau, je le mets dans un moule. 为了烘烤蛋糕，我把它放在一个模具中。
Cuire les épis de maïs dans l'eau bouillante pendant une heure. 将玉米穗放入沸水中煮一个小时。
Il suffit de quelques minutes pour faire cuire ce plat surgelé. 把这道冷冻菜做熟需要几分钟时间。
Il y a de très nombreuses façons de cuire et de préparer les palourdes. 有许多方法来烹调，并准备蛤蜊。
Enfournez et faites cuire 2 h. 放入烤箱烤2小时。
Faites cuire au four pendant 10 minutes. 入烤箱烤10分钟。
Couvrez et laissez cuire 25 mn. Servez chaud. 盖上盖子，煮25分钟。趁热吃。
Cuire les ravioles selon les indications du paquet. 按照包装盒上指示烹饪小方饺。
Ajouter ensuite l'ail et cuire 1 minute. 接着加入蒜，煮一分钟。
Faites cuire au four 20 minutes à feu modéré. 在烤箱中用小火烤20分钟。
Il faut être dur à cuire pour terminer ce marathon! 跑完这场马拉松需要有很强耐力。
Faites cuire 12 mn puis remuez entièrement le contenu. 12分钟，搅拌一下布丁。
Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie. 用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。
Porter à ébullition et couvrir. Faire cuire 2h30 à feu doux. 待沸腾之加盖。之转用小火慢炖个半小时。
Ajoutez le bouillon et laissez cuire de 12 à 15 min. 加入鸡汤，让它烧煮12到15分钟。
Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn. 全部倒出放入烤箱中20分钟。