【regarder de côté】法语的中文翻译、意思

[ʁəɡaʁde də kɔte]

v.  1. 侧目看，斜视Il a regardé de côté pour voir ce qui se passait. 他侧着眼睛看发生了什么。Elle regarde de côté pour éviter de croiser son regard. 她斜视以避免与他目光相遇。
2. 暗中观察，偷看Regarder de côté peut être perçu comme un manque de respect. 侧目观察可能被视为不尊重。

助记： 

词根： 

联想  1. regarder v. (看)，côté n.m. (侧面)；

名词化：  1. regard
2. côté

词化：  1. regarde

形容词化：  1. côté

近义词  1. obliquement
2. latéralement

反义词  1. fixement

同音、近音词  1. regarde
2. regardé
3. regardez

联想词  1. oeil眼，regard视线；

1. Il a regardé de côté pour ne pas se faire remarquer. 他侧着看以免被注意到。

2. Regarder de côté peut être considéré comme impoli dans certaines cultures. 在某些文化中，侧目可能被视为不礼貌。

3. Elle a jeté un coup d'œil de côté à son voisin de table. 她侧目瞥了一眼她的桌子邻居。

4. Lorsqu'il a entendu son nom, il a regardé de côté avec curiosité. 当他听到自己的名字时，他好奇地侧目看去。

5. Il ne faut pas regarder de côté si on veut rester discret. 如果想保持低调，就不要侧目。

6. Regarder de côté peut parfois être plus révélateur que regarder directement. 侧目有时比直接看更能暴露真实情感。

7. Elle préfère regarder de côté plutôt que de faire face à la situation. 她宁愿侧目也不愿面对现实。

8. Il a eu un geste de dédain en regardant de côté. 他侧目时露出了不屑的姿态。

9. Regarder de côté est une habitude chez lui lorsqu'il est nerveux. 他紧张的时候总是侧目。

10. Je l'ai surpris en train de regarder de côté pendant la réunion. 我发现他在会议上侧目。