时间: 2025-06-10 20:25:12
[lwɛ̃tɛ̃, -εn]
1.
的;遥的;久的pays lointain 遥的国家la cause lointaine d'un événement一事件的une ressemblance lointaine有些微相似passé lointain 遥的过去avoir l'air lointain 心不在焉, 神态冷漠— n.m.
2.
(目力所及的)处, 方au [dans le] lointain 在处
3.
【艺术】景un lointain vaporeux朦胧的景
1.
(目力所及的)处, 方au [dans le] lointain 在处
2.
【艺术】景un lointain vaporeux朦胧的景
1.
distant
2.
écarté
3.
reculé
4.
retiré
5.
éloigné
6.
absorbé
7.
distrait
8.
détourné
9.
indirect
10.
arrière-plan
11.
fond
12.
vague
13.
être
14.
reculé
15.
être
16.
voilé
17.
être
18.
éloigné
19.
haut
20.
absent
21.
loin
22.
ancien
23.
horizon
1.
adjacent
2.
attenant
3.
avoisinant
4.
direct
5.
environnant
6.
frais
7.
imminent
8.
contigu
9.
limitrophe
10.
proche
11.
voisin
12.
actuel
13.
contemporain
14.
présent
15.
récent
16.
étroit
17.
immédiat
18.
net
19.
prochain
1.
éloigné离的，隔的
2.
futur将来的，未来的
3.
incertain不确知的，不明确的，不肯定的，未定的
4.
glorieux辉的，灿烂的
5.
souvenir记忆，回忆
6.
proche邻近的，靠近的
7.
nostalgique怀旧的
8.
loin，遥
9.
étrangement奇怪地， 离奇地， 古怪地
10.
horizon地平，地平线
11.
familier亲近的，熟悉的
Dans une forêt lointaine, il y a une vieille cabane noire. 在遥的一个森林里，有一间陈旧的的黑色木屋。
Elle aperçoit une montagne dans le lointain. 她望见一座山。
Je rêve de vos rêves, je désire vos lointains. 我梦着你的梦，想去有你的方.
C'est un événement déjà lointain,antérieur à notre mariage. 这件事已经很久了，发生在我们结婚之前。
Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux. 但是道路漫长，米穿过群山和充满神秘生物的森林。
Ils sont partis joyeux pour des courses lointaines. 他们兴高采烈地出发去航。
La tombée de nuit rosie le ciel lointain. 夜幕低垂，把处天空染成了粉红。
Tu as un air lointain, tu penses à quoi? 你怎么心不在焉的，想什么呢？
Il y eut encore quelques éclats de cris lointains. 方，还传来几下迸发出的叫喊声。
L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres. 有心，即使十万里路也不算。
Il y a une lointaine ressemblance entre ces deux cousins. 这两个表兄弟有点像。
Des mots d'amour, des mots divins, des mots lointains. 爱的话语，神圣的话语，遥的话语。
Dans une forêt lointain, il y a une vieille cabane noire. 在很的一个森林里，有一个很老的黑色木屋。
La nuit tombe, je rêve de tes rêves, je désire tes lointains。 夜已深了，我梦想着你的梦想，憧憬着你的未来。
Une solution permanente au problème de la dette paraît encore lointaine. 仍然无法找到解决债务问题的长久之计。
La paix, même si elle est encore lointaine, est désormais à notre portée. 和平或许仍然遥，但现在却是可以实现的。
La participation réelle des collectivités locales à la décentralisation est un objectif encore lointain. 地方社区真正参与权力下放，其进程还十分漫长。
Dans une perspective plus lointaine, les délégations pourraient également souhaiter réviser l'organisation de la réunion. 进一步而言，各国代表团也不妨审查会议的形式。
Aujourd'hui l'effort, sera pour une navigation plus lointaine de demain, cru vous pourra faire un meilleur résultat. 今天的努力，是为了明天更的航行，相信你会做出更好的成绩。
Un tel accord semble plus lointain aujourd'hui. 今天看来这种协议似乎更加遥。