【épier】法语的中文翻译、意思

[epje]

vi.  1. <罕>结， 罕>Les blés vont épier. 麦子快。v. t.
2. 窥伺， 侦察， 监视：épier une personne suspecte 侦察一个可疑的人chat qui épie une souris 窥视着耗子的猫
3. 观察， 密切注意， 留心：épier les réactions de qn sur son visage 观察某人脸上的反应
4. 等候， 期待：épier l'occasion favorable 等候好机会épier le retour de qn 期望某人回来s'épier v. pr.互相窥伺， 互相监视

v. t.  1. 窥伺， 侦察， 监视：épier une personne suspecte 侦察一个可疑的人chat qui épie une souris 窥视着耗子的猫
2. 观察， 密切注意， 留心：épier les réactions de qn sur son visage 观察某人脸上的反应
3. 等候， 期待：épier l'occasion favorable 等候好机会épier le retour de qn 期望某人回来s'épier v. pr.互相窥伺， 互相监视

s'épier v. pr.  1. 互相窥伺， 互相监视

近义词：  1. espionner
2. guetter
3. surveiller
4. observer
5. guigner
6. aguets
7. affût
8. être
9. aguets

联想词  1. espionner侦察，侦探，监视
2. surveiller监视，监督
3. observer观察，观测
4. traquer围捕， 追捕
5. déceler识破，觉察
6. inspecter视察，检查
7. intercepter遮挡，阻挡，阻隔，截断
8. dissimuler掩饰，隐瞒
9. apercevoir觉察，识别
10. cacher藏，藏匿
11. repérer定标记

1. Il épiait nos moindres faits et gestes. 他密切关注我们的一举一动。

2. Les blés vont épier. 麦子快。

3. Le tigre épiait sa proie. 老虎窥伺它的猎物。

4. D'autre part, la vie de millions d'habitants de la planète est également menacée par les projets agressifs de l'unique superpuissance de ce monde unipolaire, qui s'est arrogé le droit de lancer des attaques préventives contre une soixantaine de pays sous-développés et dont les desseins de domination sont soutenus entre autres par le truchement des satellites militaires qui épient chaque kilomètre carré de la planète ainsi que d'une grande quantité d'armements, dont les armes nucléaires. 此外，地球上数百万人的生命还受到单极世界中唯一超级大国侵略计划的威胁，该超级大国冒称有权利对60多个发展中国家发动先发制人的攻击，而且除其它外，其统治计划得到地球上每平方公里上空军事间谍卫星以及大量武器、特别是核武器的支持。