时间: 2025-04-24 17:53:54
[nεtwaje]
1.
把…打扫干净， 把 …洗净， 把 …弄干净：nettoyer des vêtements 洗衣服nettoyer une chambre 打扫房nettoyer les meubles 揩拭家具nettoyer un fusil 擦枪nettoyer les casseroles 洗刷锅子nettoyer du blé 扬麦nettoyer un puits 淘井nettoyer un fossé 通沟渠nettoyer un canal 疏浚运河nettoyer un bateau 冲洗甲板或船桅nettoyer à sec (à l'eau) 干[水]洗nettoyer une plaie 洗伤口se nettoyer la figure 洗脸
2.
出清， 出空：nettoyer les assiettes 把盘里的菜吃得精光nettoyer le stock en magasin 出清仓库存货
3.
[俗]弄光， 偷光， 抢光：nettoyer son compte en banque 用光银行存款nettoyer qn 把某人身上的钱捞光se faire nettoyer au jeu 在赌博中输得精光
4.
扫荡， 肃清…的歹徒， 肃清 …之敌； [民]清除， 杀光：nettoyer une tranchée ennemie 肃清战壕里的残敌être nettoyé par un obus 被弹打死
5.
[俗]使筋疲力尽：Ce voyage a été éreintant, je suis nettoyé. 这次旅行真累人， 我已经筋疲力尽了。
1.
enlever v.t. 举起，提起；拿走，搬走；除；（衣服等）；使丧失，剥夺；绑架；拐走
1.
nettoyage
1.
nettoyant
2.
nettoyante
1.
nettement
1.
assainir
2.
blanchir
3.
débarrasser
4.
déblayer
5.
débourber
6.
décrasser
7.
désencrasser
8.
détacher
9.
expurger
10.
faire
11.
laver
12.
libérer
13.
curer
14.
décaper
15.
décrotter
16.
dégraisser
17.
lessiver
18.
récurer
19.
purger
20.
purifier
21.
se nettoyer: se laver, laver, purifier,
1.
barbouiller
2.
couvrir
3.
salir
4.
contaminer
5.
contaminé
6.
crotter
7.
graisser
8.
maculer
9.
maculé
10.
remplir
11.
souiller
12.
ternir
13.
souillé
1.
vider空，倒空
2.
enlever举起，提起
3.
débarrasser清除，使摆，使解除
4.
laver洗，洗涤
5.
nettoyage洗，清洗，洗涤
6.
frotter涂
7.
purifier使净化，使纯净
8.
rincer涮，擦洗
9.
démonter使落马
10.
balayer打扫，扫除
11.
éliminer消除，排除，消灭
Avec son balai-brosse, il nettoie la maison. 他用扫把打扫了家。
Il nettoie les fenêtres. 他在擦窗户。
La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière. 女佣用抹布擦桌子。
La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution. 从外表上看，首都北京的卖淫业被清理了。
Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau. 肥皂在水中产生了轻柔的泡沫，泡沫清洁了皮肤。
Faire ouvrir les moules( bien nettoyées) puis les décortiquer. Réserver les noix dans une casserole. 打开牡蛎（清洗干净）然后外壳。然后把牡蛎肉存放在锅子里面。
Association chinoise pour la nettoyer et de Beijing directement sous la tôle membres de l'Association. 为中国洗净协会和北京电镀协会直属会员单位。
Elle s'agenouille pour nettoyer le sol . 她跪着清洁地面。
Son travail consiste à nettoyer la basse-cour. 他的工作是打扫家禽饲养棚。
Ce voyage a été éreintant, je suis nettoyé. 这次旅行真累人, 我已经筋疲力尽了。
Exempt de pollution, les rayonnements-gratuit, facile à nettoyer. 无污染、无辐射、易清洁。
Nettoyez, pelez et râpez la botte de 7 lieues. 把“七里之靴”洗净、切成丝。
Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade. 受雇的是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责打扫德国大使馆馆舍。
Pour nettoyer en douceur, sans savon,ne pique pas les yeux. 本品和温和不含皂基，不会弄痛眼睛。
Alors, il y a des motos spéciales pour nettoyer les trottoirs! 所以，大街上出现了特制的摩托车清理街道。
Nettoyer le porc, le couper en dés d’environ deux à trois centimètres. 洗净猪肉，并将它们切成大约2到3厘米的小立方体。
Le vitrage par les produits de haute technologie à gérer, facile à nettoyer. 该产品的釉面经高技术处理，易清洗。
Peut être nettoyé à sec professionnellement, avec des solvants comme le perchloroéthylène et hydrocarcon. 以普通的洗净处理，使用四氯乙烯以及石油溶剂可成为商业乾洗。
Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine. 无需中断机器运作，回转风扇选装件就可清洁滤网。
Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants. 每次使用后请打扫干净以便给后来的人留下干净的地方。