【lever】法语的中文翻译、意思

[ləve]

v. t.  1. 举起， 抬起， 提起lever l'ancre 起锚， 启航lever une caisse avec une grue 用吊车把箱子吊起lever le coude []拼命喝酒lever les épaules 耸肩lever les glaces d'une voiture 摇上汽车的玻璃窗lever la main pour prêter serment 举手宣誓lever les mains au ciel [转]哀求上帝ne pas lever le petit doigt 连手指也不动弹一下， 不肯出一点点力lever le pied []卷逃， 拔脚溜走lever la tête [转， ]无畏lever son verre 举杯， 祝酒lever les yeux sur qn 抬眼看某人
2. 揭起， 揭下lever le masque 摘下假面具， 除去伪装lever les scellés 除去封条lever son voile 撩起面纱lever un coin du voile [转]揭露一部分真相
3. 撤去， 解除， 消除lever le blocus 解除封锁lever un doute 解除疑lever le camp 拔营； [转]离开， 逃跑lever une interdiction 取消禁令lever les obstacles 排除障碍lever la séance 宣布散会lever la sentinelle 撤除哨兵lever le siège 撤围； [转， ]走开， 离去
4. 取出， 收取； [旧]剪下， 截下， 割下lever une aile de poule 割下一只鸡翅膀lever (les cartes) （牌戏中）吃进一墩牌lever la lettre [印]拣字lever les lettres （邮递员）开邮筒取信lever tant de mètres sur une pièce d'étoffe 在料子上剪下若干米
5. 征集， 征收lever une armée 征集军队， 招兵lever des impôts 收税
6. 测绘lever une carte 测绘地图lever un plan 测绘平面图
7. （把猎物从窝中）赶出lever un lièvre 把野兔从洞里赶出来； [转]提出一个使人为难的问题
8. [民]诱惑v. i.
9. （植物从泥土中）长出Le blé lève. 小麦长出来了，
10. Le levain fait lever la pâte. 母使面3<转>使涌起转>se lever v. pr.
11. 被举起， 被抬起， 被提起Le rideau se lève. 幕启
12. 站起， 起身， 起床se lever de bonne heure 很早起床se lever de son siège 从座位上站起se lever de table 起身离开餐桌Le malade commence à se lever. 病人开始下床了。 [se 省略] faire lever plus tôt les accouchées 使产妇早些下床
13. （日、月、星辰）升起Le soleil se lève. 太阳升起来了。 L'aube (Le jour) se lève. 破晓了。
14. 奋起反抗se lever contre les oppresseurs 奋起反抗压迫者
15. Le brouillard se lève. （1）雾在消散。 （2）起雾了La mer se lève. 海上起风浪了。 Le temps se lève. 天色明朗起来。 Le vent se lève. 起风了。n. m.
16. （日， 月， 星辰的）升起时刻lever du soleil 日出lever de l'aurore / du jour <引>破晓时分引>
17. 起床； 起床时刻
18. le lever du rideau（剧院的）启幕un lever de rideau<转>开场小戏转>
19. 测绘

v. i.  1. （植物从泥土中）长出Le blé lève. 小麦长出来了，
2. Le levain fait lever la pâte. 母使面3<转>使涌起转>se lever v. pr.
3. 被举起， 被抬起， 被提起Le rideau se lève. 幕启
4. 站起， 起身， 起床se lever de bonne heure 很早起床se lever de son siège 从座位上站起se lever de table 起身离开餐桌Le malade commence à se lever. 病人开始下床了。 [se 省略] faire lever plus tôt les accouchées 使产妇早些下床
5. （日、月、星辰）升起Le soleil se lève. 太阳升起来了。 L'aube (Le jour) se lève. 破晓了。
6. 奋起反抗se lever contre les oppresseurs 奋起反抗压迫者
7. Le brouillard se lève. （1）雾在消散。 （2）起雾了La mer se lève. 海上起风浪了。 Le temps se lève. 天色明朗起来。 Le vent se lève. 起风了。n. m.
8. （日， 月， 星辰的）升起时刻lever du soleil 日出lever de l'aurore / du jour <引>破晓时分引>
9. 起床； 起床时刻
10. le lever du rideau（剧院的）启幕un lever de rideau<转>开场小戏转>
11. 测绘

se lever v. pr.  1. 被举起， 被抬起， 被提起Le rideau se lève. 幕启
2. 站起， 起身， 起床se lever de bonne heure 很早起床se lever de son siège 从座位上站起se lever de table 起身离开餐桌Le malade commence à se lever. 病人开始下床了。 [se 省略] faire lever plus tôt les accouchées 使产妇早些下床
3. （日、月、星辰）升起Le soleil se lève. 太阳升起来了。 L'aube (Le jour) se lève. 破晓了。
4. 奋起反抗se lever contre les oppresseurs 奋起反抗压迫者
5. Le brouillard se lève. （1）雾在消散。 （2）起雾了La mer se lève. 海上起风浪了。 Le temps se lève. 天色明朗起来。 Le vent se lève. 起风了。n. m.
6. （日， 月， 星辰的）升起时刻lever du soleil 日出lever de l'aurore / du jour <引>破晓时分引>
7. 起床； 起床时刻
8. le lever du rideau（剧院的）启幕un lever de rideau<转>开场小戏转>
9. 测绘

n. m.  1. （日， 月， 星辰的）升起时刻lever du soleil 日出lever de l'aurore / du jour <引>破晓时分引>
2. 起床； 起床时刻
3. le lever du rideau（剧院的）启幕un lever de rideau<转>开场小戏转>
4. 测绘

近义词：  1. aplanir
2. dresser
3. hausser
4. relever
5. redresser
6. élever
7. hisser
8. monter
9. soulever
10. ôter
11. retirer
12. anéantir
13. effacer
14. ruiner
15. supprimer
16. prélever
17. retenir
18. enrôler
19. recruter
20. cartographie
21. se lever: poindre,  fraîchir,  s'enfler,  hisser,  apparaître,  hausser,  soulever,  dresser,  naître,

反义词：  1. asseoir
2. baisser
3. coucher
4. courber
5. disparition
6. incliner
7. fléchir
8. abaisser
9. descendre
10. apposer
11. disposer
12. mettre
13. poser
14. laisser
15. maintenir
16. démobiliser
17. étendre
18. pencher
19. rabattre
20. renverser
21. se lever: noircir,  se coucher,  s'allonger,  s'asseoir,  s'étendre,  cesser,  s'apaiser,  se calmer,  s'assombrir,  se boucher,  s'écrouler,

联想词  1. lève向上
2. coucher使上床睡下
3. réveiller叫醒
4. soulever稍稍提起，略微抬起
5. relever使重新站起，扶起
6. abaisser放低，放下
7. bouger动
8. endormir使入睡，催眠
9. baisser下降，降低，
10. reculer使后退
11. forcer强行弄开，用力破坏

1. Le levain fait lever la pâte. 母使面。

2. Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard. 她每周六都不上班,因而可以很晚起床。

3. Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils 叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。

4. Il est accoutumé à se lever tôt. 他习惯于早起。

5. Il a la paresse de se lever. 他懒得起床。

6. Il a horreur de se lever tôt. 他最讨厌早起。

7. Il lui venait une envie de se lever. 他突然想站起来。

8. C 'est bon de se lever à 9 heures. 9点钟起床真好。

9. L'orient luit longtemps avant le lever du soleil. 东方亮很长时间以后太阳才升起来。

10. A quelle heure vous levez-vous tous les jours? 每天您几点起床?

11. J'ai conservé l'habitude de me lever tôt. 我保持着早起的习惯。

12. Les touristes sont partis avant le lever du soleil. 游客们在太阳升起之前就出了。

13. Aujourd'hui, j'ai permis au soleil de se lever plus tôt que moi. 今天，就让太阳起得比我早吧。

14. Le malade commence à se lever. 病人开始下床了。

15. Le soleil ne va jamais se lever… 太阳将不再升起。

16. En achevant ces mots, il se leva. 说完这些话, 他站了起来。

17. Alors, faisons lever l'étoile du génie Français. 于是，让法国守护神的星辰指引我们。

18. Je n’arrive pas à lever le bras gauche. 我的左胳膊举不起来。

19. Les ombres s'evanouissent au lever du soleil. 阴影随着日出而消散了。

20. Je veux voir le lever du soleil demain. 我想看到明天的日出。