【bras】法语的中文翻译、意思

[bra, brɑ]

n. m.  1. 臂，胳膊；【解】上臂:~ gauche[droit] 左[右]臂porter sur[entre,dans] ses ~ 用胳膊抱，里抱着porter [tenir] un objet sous le ~ 把一物夹在腋下ouvrir [tendre] les ~ 伸出双臂serrer qn dans ses ~ 紧抱某人tomber dans les ~ l'un de l'autre 抱donner [offrir] le ~ à qn 伸出双臂让某人靠着行走prendre le ~ de qn 挽着某人的手臂son panier au ~ 手臂上挽着篮子brandir à bout de ~ 伸直手臂使劲挥<转>traiter qn de monsieur le directeur gros comme le ~ 一再地奉承某人为"主任先生"couper ~ et jambes à qn 使某人筋疲力尽；使某人惊得发呆Les ~ m'en tombent. 我惊得呆若木鸡。ne vivre que de ses ~ 靠体力劳过se croiser les ~, rester les ~ croisés 无所事事；袖手旁观avoir le ~ long 有威信，有影响avoir les ~ rompus 胳膊累得像断了似的，累得筋疲力尽tendre [ouvrir] les ~ à qn 援助某人；原谅某人tendre les ~ vers qn 向某人求援se jeter dans les ~ de 投入...的抱转>
2. <转>权力，威力，权威；战斗力，骁勇:avoir un ~ de fer 有魄力；独断独行
3. 人手，劳力；兵员
4. (马的)上膊；(章鱼、乌贼等头足软体物的)腕；(某些甲壳物的)螯
5. 扶手，靠手
6. 【船】转桁素
7. 【技】力臂；臂；支杆，杆
8. 【地】支流
9. ~ de transept （天主教堂中与大堂十字交叉左右各一的）耳堂转>

联想：  1. coude   n.m. 肘，肘关节；拐弯处，拐角；弯管，弯头épaule   n.f. 肩，肩部

近义词：  1. accoudoir
2. brancard
3. accotoir
4. croisillon
5. corne
6. mère
7. branche
8. applique
9. technique
10. instrument
11. agent
12. exécutant
13. adjoint
14. alter ego
15. lieutenant
16. second

联想词  1. avant-bras前臂
2. coude肘，肘关节
3. jambe小腿
4. torse上半身，胸膛
5. cou颈，脖子
6. poignet手腕
7. épaule肩，肩部
8. genou膝，膝部
9. main手
10. poing拳，拳头
11. corps身体，躯体

1. Il serre sa petite amie dans ses bras. 紧紧抱着女朋友。

2. Ils tombent dans les bras l'un de l'autre. 们抱。

3. Ils se promènent bras dessus,bras dessous. 们臂挽臂地散步。

4. Il se fait une règle de ne jamais baisser les bras. 给自己定下个规矩：永不放弃。

5. Il a fait une radio au bras. 给胸部拍了X光片。

6. Il porte son sac sous le bras. 把包夹在腋下。

7. Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue. 我挎上篮子上街去了。

8. Elle la prend tendrement dans ses bras. 她把她温柔地抱在里。

9. Un obus lui a arraché le bras. 炮弹打掉了的胳膊。

10. La balle lui a cassé le bras. 子弹打断了的手臂。

11. Il allonge le bras pour l'atteindre . 伸长了胳膊去够。

12. Ce coup lui a estropié le bras. 这一下打断了的胳膊。

13. Il lui en a coûté un bras. 这使断送了一条胳膊。

14. Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture. 也不要双臂交*，这也是封闭的表现。

15. Je n’arrive pas à lever le bras gauche. 我的左胳膊举不起来。

16. L'éleveur serre Knut profondément endormi dans ses bras. 饲养员紧抱在里熟睡的克努特。

17. Doux, est ma vie, ma vie dans te bras. 甜蜜，是我的生，我的生在你的臂弯。

18. Une poubelle me tend les bras, je m’en débarrasse. 一旁的垃圾箱向我张开了手臂，我死心塌地的扔了这个无用的家伙。

19. La grand-mère prit la petite fille dans ses bras. 祖母把小女孩抱了起来。

20. Le bébé sent inconfortablie dans les bras de son père . 婴儿觉得爸爸的抱不舒服。