时间: 2025-04-26 07:10:38
[kɔpje]
1.
抄写：copier de la musique 抄谱copier un acte 抄录文件copier un texte au propre (au net) 誊清文章
2.
抄袭：copier le manuel 抄袭课本copier son voisin 抄邻座的作业(用作v. i. ) copier sur son voisin 抄邻座的作业Il copie. 他抄别人的作业
3.
（艺术作品）：copier un maître 一位大师的作品
4.
模仿， 仿效：copier les manières de qn 模仿某人的举止
5.
[机]仿形：fraiseuse à copier 仿形铣床
1.
calquer
2.
compiler
3.
contrefaire
4.
recopier
5.
transcrire
6.
pomper
7.
démarquer
8.
imiter
9.
pasticher
10.
piller
11.
plagier
12.
mimer
13.
singer
14.
emprunter
15.
marquer
16.
noter
17.
relever
18.
reproduire
19.
ressembler
20.
répéter
1.
créer
2.
inventer
3.
découvrir
4.
inaugurer
5.
innover
1.
recopier重抄
2.
coller贴，粘，胶合
3.
reproduire再现，重现
4.
insérer插入，放入，嵌入
5.
réécrire改写
6.
transférer转移，迁移
7.
réutiliser再利用
8.
éditer出版，发行
9.
sauvegarder保护，保障，维护
10.
exporter输出， 传播
11.
formater格式化
Pour ta pénitence, tu copieras cent lignes. 作为对你的惩罚, 你抄100行。
Je voudrais copier ma carte d’identité ou mon passeport. 我想印我的身份证或我的护照。
J’ai acheté son livre. Ma Qiu a dit que je voulais le copier. 我买了他的影集，马球觉得我想抄袭。
Vous avez copié l'un sur l'autre. Vous aurez zéro tous les deux ! » “你们把霉运互了，你们两个在一起将会什么也得不到！”
Quand vous avez terminé de copier, cliquez sur 'Suivant'.Ne démontez pas ce volume. 当您完成后，请单击下一步，并且不要卸载此加密卷。
Nous part de l'aquarelle et l'huile dans le monde entier à copier. 我们纯手工的油画和水彩画的品运往全球各地。
A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux. 即便是镜头中多了一些模仿，但仍不能够让西方观众买账。
Je suis unique,personne ne peut copier. 我是唯一的,无人能.
Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal. 财务报表的副本应送交法庭。
Copie de ce mémorandum a été fournie au Secrétariat. 《备忘录》的副本已提供给秘书处。
Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare. 文件印件被提供给科索沃海关署和塞尔维亚海关总署。
Copie en est envoyée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. 它们不断对名单进行增订，并将副本提交联合国秘书长。
Ces politiques peuvent être copiées par d'autres États Membres de la région. Holness阁下强调这些政策可移植用于该地区其他成员国。
Cette formule pourrait ensuite être copiée par d'autres organisations travaillant dans ce secteur. 然后，照管部门的其他组织可以照搬这种特许方案。
S'ils ne copient pas les données rapidement, les délinquants vont généralement effacer celles-ci. 如果他们无法很快数据，罪犯通常就会将数据删除。
Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires. 公司创始人或公司授权代表的个人身份证。
Copie de l'invitation à participer à l'examen est envoyée au centre national de liaison. 参加审评的邀请函件分送国家联络点。
Comme c’est restreint ce que l’on pourrait copier, comme c’est illimité ce que l’on peut créer. 绘画可以的有限，却可以创造无穷。
Les entreprises locales observent ces innovations et les copient ou les adaptent à leurs propres besoins. 进入新的出口市场：当跨国公司开辟新的出口市场，而其所在国的同行也随之进入市场的时候，后者可以利用跨国公司为其产品的出口而建立起来的信誉，并且利用现成的贸易渠道。
Chacun peut enfin le copier pour le transmettre à qui voudra, en faisant part de ses trouvailles. 每个人都可以然后将其转发给谁，通过共享他的发现。