【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁɑ̃pɔ̃s]

loc. adv.  1. 未得到回应Il attend toujours sans réponse. 他仍在等待，没有回应。
2. 无反应Elle a posé une question sans réponse. 她问了一个问题，没人回答。
3. 无结果Sans réponse, il fallait agir autrement. 无法得到回应，必须采取其他措施。
4. 未被回答La lettre est restée sans réponse. 这封信没有得到回复。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. 回应，回答

名词化：  1. répondre
2. réponse
3. répondant
4. répondu
5. répondre à

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondant
2. répondue

近义词  1. silence
2. non-réponse

反义词  1. réponse

同音、近音词  1. sans raison
2. sans pression
3. sans saison

联想词  1. question 问题
2. demande 请求
3. commentaire 评论
4. silence 沉默
5. réponse 答复

1. Il a posé une question sans réponse. 他问了一个没有回答的问题。

2. Cette situation reste sans réponse depuis longtemps. 这种情况已经很长时间没有得到解决。

3. Elle a écrit une lettre, mais elle est restée sans réponse. 她写了一封信，但没有得到回复。

4. Sans réponse, il ne sait pas quoi faire. 没有回应，他不知道该怎么办。

5. C'est une question sans réponse à ce jour. 到目前为止，这仍然是一个没有答案的问题。

6. Ils ont laissé la demande sans réponse. 他们没有回应这个请求。

7. Le silence était lourd, sans réponse à ses paroles. 沉默沉重，没有人回应他的话。

8. Il attend une réponse qui semble sans réponse. 他在等待一个似乎没有回应的回答。

9. Sans réponse, il s'est résigné à son sort. 没有回应，他对自己的命运感到无奈。

10. Il a dit que la question restait sans réponse. 他说这个问题仍然没有答案。