【mauvais】法语的中文翻译、意思

[mɔvε, -z]

adj. 比较级：pire  1. 坏的， 不好的， 低劣的mauvais produit 低劣的产品mauvaise route 难走的路mauvaise qualité 劣质une mauvaise mémoire 坏记性
2. 误的， 不正确的faire un mauvais calcul 计算误parler en mauvais français 法语说得很糟
3. 有病的， 不正常的avoir de mauvais yeux 眼睛不好mauvaise digestion 消化不良être en mauvaise santé 健康不佳avoir mauvaise mine 面色不好，面带病容
4. 没有才能的， 蹩脚的, 不称职的mauvais médecin 庸医mauvais mari 坏丈夫Il est mauvais en chimie. 他化学很差。
5. 不适当的， 不对头的mauvaise méthode 不适当的办法arriver au mauvais moment 来得不是时候prendre la mauvaise route 走了路faire un mauvais numéro 电话号码Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet. 我们之间能够讨论一下这个计划，倒是很有益的。
6. 不祥的， 不吉的mauvais présage 不祥之兆mauvaise chance 坏运气C'est mauvais signe. 这不是好兆头。
7. 危险的， 有害的， 不利的être en mauvaise posture 处境不利La mer est mauvaise. 海上有风浪。C'est mauvais pour votre santé. 这有害于您的健康。mauvais livre 坏书
8. 难的， 味道不好的； 臭的Cette viande a mauvais goût. 这肉味道不好。pas mauvais <口>不难；很好faire un mauvais repas 一顿蹩脚的饭mauvaise odeur 臭气口>
9. 坏的(指天气)mauvais temps 坏天气la mauvaise saison 气候恶劣的季节1
10. 艰苦的， 困难的， 不快的passer un mauvais quart d'heure 度过艰难的时刻faire un mauvais rêve 做一个恶梦faire courir de mauvais bruits sur qn. 散步有关某人的语prendre qch. en mauvaise part 从坏处去想某事la trouve [l'avoir] mauvaise <口>感到十分不快trouver mauvais que (+subj.) 认为…不好口>1
11. 易怒的， 暴躁的， 冷淡的mauvaise humeur 坏脾气mauvaise tête 任性的人，犟头倔脑的人faire mauvais visage à qn. 冷淡地对待某人1
12. 不道德的； 品行不端的mauvaise action 不道德的行为femme de mauvaise vie <旧>妓女旧>1
13. 恶的， 邪恶的， 恶毒的， 恶意的mauvais langue 说坏话的人mauvais sujet 坏孩子rire mauvais 狞笑faire un mauvais tour 恶作剧avoir de mauvaises intentions 怀有恶意Ce n'est pas un mauvais bougre. 这个家伙不坏。adv.
14. sentir mauvais 发出臭气：Ça sent mauvais. [转]苗头不对。情况看来不妙
15. Il fait mauvais. 天气不好。
16. Il fait mauvais (+inf. ) [书] . . . 是不好的， …是困难的。 …是令人不快的n. m.坏； 缺点discerner le bon du mauvais 辨别好坏n.
17. 坏人， 恶人
18. le Mauvais 魔鬼

adv.  1. sentir mauvais 发出臭气：Ça sent mauvais. [转]苗头不对。情况看来不妙
2. Il fait mauvais. 天气不好。
3. Il fait mauvais (+inf. ) [书] . . . 是不好的， …是困难的。 …是令人不快的n. m.坏； 缺点discerner le bon du mauvais 辨别好坏n.
4. 坏人， 恶人
5. le Mauvais 魔鬼

n. m.  1. 坏； 缺点discerner le bon du mauvais 辨别好坏n.
2. 坏人， 恶人
3. le Mauvais 魔鬼

n.  1. 坏人， 恶人
2. le Mauvais 魔鬼

联想：  1. bon, ne   a. 好的；恰当的；正确的；有利的；卓越的，优秀的；精通业务的，有经验的；美好的；美味的；有益的；高尚的；亲切的；善良的；品行端正的，合乎道德的；足量的；完全的，十足的

名词变化：  1. mauvaiseté

比较级：  1. le pire

近义词：  1. contraire
2. dangereux
3. défavorable
4. défectueux
5. désagréable
6. faible
7. haineux
8. horrible
9. hostile
10. imbuvable
11. imparfait
12. incorrect
13. informe
14. inquiétant
15. malfaisant
16. malheureux
17. malsain
18. maléfique
19. aberrant
20. absurde

反义词：  1. agréable
2. avantageux
3. beau
4. bien
5. bon
6. brave
7. chic
8. convenable
9. correct
10. délectable
11. délicat
12. excellent
13. exquis
14. faste
15. fin
16. formidable
17. fort
18. heureux
19. intéressant
20. joli

联想词  1. bon好的
2. piètre卑贱的，平庸的，拙劣的
3. pire更坏的，更恶劣的，更有害的
4. médiocre平庸的，平凡的
5. gros粗壮的
6. meilleur较好的，更好的
7. faux假的
8. affreux可怕的
9. déplorable悲惨的，可叹的
10. désastreux不幸的，倒霉的，糟糕的，令人不快的
11. mal坏，糟

1. Ma vue est plus mauvaise que jadis. 我的视力比以前更坏了。

2. Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant. 这位老师冷待一位学生。

3. Ouvrez la fenêtre pour chasser cette mauvaise odeur. 请开窗散散臭味。

4. Ce grand malade a mauvaise mine. 这个重症患者气色很不好。

5. Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre. 这个房间有一股难闻的气味。

6. Je parlerai aux démons, aux mauvais, aux bons. 来驱走你身上的所有恶咒。

7. Attention, une bonne nouvelle peut en cacher une mauvaise. 大家注意了，好消息可能隐藏着坏消息。

8. J'ai appris coup sur coup deux mauvaises nouvelles. 我接连获知两条坏消息。

9. Elle essaie de refouler ses larmes à la nouvelle mauvaises. 听到这个坏消息后，她努力忍住眼泪。

10. La relation entre le patronat et le salariat est très mauvaise. 雇主和受雇佣者之间的关系很差。

11. Dans sa chambre, Juliette apprend les deux mauvaises nouvelles par sa Nourrice. Juliette(J)在她的房间里从奶妈的口中得知了这两条坏消息。

12. Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes. 因此， 也就有益草的草籽和毒草的草籽，可是草籽是看不见的。

13. Ne t'énerve pas comme ça. Tu sais bien que c'est mauvais pour ta tension! 别这么生气。你明明知道这对你的血压不好！

14. Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres. 没有误的道路，只有误的相逢。

15. Toutefois, je me sens toujours mauvais pressentiment. 不过，我总有种不好的预感。

16. Faire de mauvaises choses laides être appelé. 做坏事才叫丑。

17. Son attitude a fait très mauvais effet. 他的态度给人印象极坏。

18. Cette mauvaise action ne lui rapportera rien. 他这种恶劣行径不会给他带来什么好处的。

19. Leur mauvaise gestion a coulé l'usine . 他们管理不善导致工厂倒闭。

20. Vous voyez toujours le mauvais c?té des choses . 您老是从坏处看问题。