【désolé】法语的中文翻译、意思

[dezɔle]

a.  1. 荒芜的, 荒凉的une contrée désolée一片荒凉的地方
2. 遭到蹂躏的, 被破坏的, 被劫掠一空的
3. 忧愁的, 悲痛的, 痛心的avoir l'air désolé 显得很悲痛;一副愁眉苦脸
4. être désolé 〈夸张语〉感到遗憾, 感到抱歉Je suis désolé de vous avoir fait attendre.我很抱歉, 让您久等了。Désolé, e , je ne puis vous renseigner.很抱歉, 我不能告诉您。请原谅, 我无可奉告。

近义词：  1. chagrin
2. confus
3. inhabité
4. s'affliger
5. sauvage
6. être
7. ennuyé
8. être
9. éploré
10. désert
11. embêté
12. ennuyé
13. fâché
14. navré
15. malheureux
16. dénudé
17. triste
18. être désolé: regretter,

反义词：  1. aise
2. content
3. heureux
4. orgueilleux
5. être
6. enchanté
7. consoler
8. exulter
9. ravir
10. réjouir
11. épargner
12. gai
13. joyeux
14. ravi
15. riant
16. réjoui

联想词  1. excuse辩辞，理由
2. merci怜悯，仁慈，恩惠
3. mais可是，但是，然而
4. oups哎呀
5. oui是，是的，对
6. excuser为……辩解
7. hein嗯， 哎， 啊， 喔
8. euh噢， 嗯， 唔
9. malheureusement不幸地，可惜
10. ouais哦！呦！对呀
11. bah啊！呵！唔

1. Je suis vraiment désolé de dire ces mots, pardonnez-moi, je suis désolé! 我真的很抱歉说那些话，原谅我，对不起！

2. Il me faut décommander la voiture , désolé. 对不起，我得退订辆车子。

3. Je suis très très très désolée,mon cheri. 我真的非常非常非常抱歉我亲爱的.

4. Je suis désolé. La machine est en panne. 很抱歉，机器出了故障。

5. Papa et Maman, je suis désolé de vous. 爸爸妈妈，我对不起你们。

6. Je suis désolé d'avoir cassé tes lunettes. 很抱歉把你的眼镜打碎了。

7. Je suis très désolé d'apprendre cette nouvelle. 得消息我很难过!

8. La voiture est tombée en panne, désolé pour le retard. 半路车坏了，所以迟到了。别找借口。迟到了还说谎。

9. À la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle. 等他回到家，农夫对消息表示遗憾。

10. Je suis désolé,cette paire de chaussures sont trop grandes pour moi. 很遗憾，双鞋对我来说太大了。

11. (5. Je suis désolé de vous faire attendre (pendant) une demi-heure. 对不起，我要请你们等半小时。

12. Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille. 昨天不好意思了，今天给你带来了一瓶。

13. Non, demain après-midi je suis occupée, j'ai des devoirs à faire, désolé. Stéphanie: 不行，明天下午我很忙，我要做功课，对不起。

14. Je suis désolé, j'ai eu tort, pardonnez-moi. Chers. Je t'aime! 对不起，我错了，原谅我。亲爱的。我爱你！

15. Je n’en ai aucun souvenir. Désolée pour celui qui me l’a donné ! 我一点都想不起来了。我对那吻我的人感到很抱歉！

16. A. - Je suis désolée je ne vois rien. Comment évrivez-vous votre nom? 对不起，我在本上看不到任何相关记载。请问，您的姓怎么拼读？

17. Je suis vraiment désolé, mais j'ai encore un autre rendez-vous. J'y vais. 我真的很抱歉，我还有另一约会。我走了。

18. Je suis désolée de cette attente. Vous est-il possible de patienter encore quelques instants ? 实才是抱歉，让您等候了。您有没有可能再耐心稍等片刻？

19. Je suis désolé. Je suis obligé de te quitter. Mais je t'aimerai pour toujours. 对不起。我不得不离开你。但我会永远爱你。

20. Je suis désolé, elle n'était pas, après 10 minutes vous y jouez. 对不起，她不在，你10分钟后再打吧。