【entourer】法语的中文翻译、意思

[ɑ̃ture]

v. t.  1. 环， ， 住， 住：entourer un pré de haies 用栅栏把牧场起来entourer le président de gardes du corps. 总统周配备卫队Les monts entourent la vallée. 环抱峡谷La foule l'entourait. 人住他。 entourer qn de soins [转]对某人照顾周到。
2. （某人）周：les gens qui nous entourent 和我们接近的人tout ce qui nous entoure 我们周的环境， 我们周的气氛
3. 关， 照顾（某人）[主语为人， 复数]：Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup. 自从他失去亲人以后， 同志们都非常关他。Ses enfants l'entourent beaucoup depuis la mort de son mari. 自从她丈夫去世以后，她的孩子们非常关她。s'entourer v. pr. (+ de)
4. 被住， 四周放满s'entourer de mystère 使自己充满神秘色彩
5. 使自己身边聚集；s'entourer d'amis 使朋友聚集自己周s'entourer de précautions [转]万分谨慎

s'entourer v. pr. (+ de)  1. 被住， 四周放满s'entourer de mystère 使自己充满神秘色彩
2. 使自己身边聚集；s'entourer d'amis 使朋友聚集自己周s'entourer de précautions [转]万分谨慎

近义词：  1. chouchouter
2. enrouler
3. enserrer
4. ceindre
5. enceindre
6. enclore
7. ceinturer
8. cerner
9. encercler
10. environner
11. enrober
12. envelopper
13. voiler
14. étreindre
15. auréoler
16. nimber
17. cercler
18. border
19. clôturer
20. encadrer

反义词：  1. délaisser
2. oublier
3. abandonner
4. abandonné
5. dégager
6. dégagé

联想词  1. isoler孤立
2. associer使联合，使结合，使组合
3. attacher绑，缚，固定
4. placer使就座
5. épauler用肩抵住
6. encadrer装以框子，镶以框子
7. éloigner使离开，移开
8. former使成形
9. approcher移近，使靠近
10. occuper占据，占领
11. inspirer引起，唤起

1. Tout ce qui nous entoure semble animé. 周一切看起来生机勃勃。

2. Elle est bien entourée. 她受到关。

3. Les monts entourent la vallée. 环抱峡谷。

4. Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure. 小孩常常把他们周的事物想象得比较大。

5. Cet immeuble écrase tous ceux qui l'entourent. 这座大楼使得周的房屋全都显得矮小了。

6. Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup. 自从他失去亲人以后，同志们都非常关他。

7. L’ environnement, c’est tout ce qui t’entoure. 环境，就是你周的一切。

8. L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre. 大气是包地球的空气层。

9. Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon. 我弟弟很喜欢吃裹着火腿的熏猪肉。

10. Les couches de l'atmosphère entourent la Terre. 大气层着地球。

11. Ils m'entourent les gemissements de la Mort. 死亡的哭喊它们我周身回荡不息。

12. La moitié d’année, elle est entourée par la neige. 一年的大半时间，都笼罩严严冰雪之下。

13. Et la prestation de services entourant le mariage, de nombreux styles. 并提供婚礼周边服务，款式繁多。

14. Entouré sur trois côtés par des montagnes, entouré d'arbres verdoyants. 三面环，四周树木葱郁。

15. L'essaim des feuilles d'or entoure la maison du général. 将军的宅子着大片大片的金色叶子。

16. Ma fatigue rongeait ,comme un rat ,tout ce qui m'entourait. 疲惫像只老鼠,把我周的一切啃咬得模模糊糊.

17. Servir d'abord le bouillon dégraissé, puis la viande entourée de légumes. 上桌时，先上去脂的鸡汤，然后是四周放上蔬菜的鸡肉。

18. Les bois qui entourent l'industrie de transformation, de main-d'oeuvre suffisante. 周边木制品加工行业人员、劳力充足。

19. Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas. 你会得到两个码头约1（或2）道路的利弊如下。

20. Le monde qui nous entoure a rétréci à une vitesse inimaginable. 我们周遭的世界急剧地缩小。