【contenu】法语的中文翻译、意思

[kɔ̃tny]

n. m.  1. 内装物, 内盛物;contenu d'un tonneau 桶里装的东西boire le contenu d'un verre 喝一杯l'étiquette indique la nature du contenu 标签上容器内物品的性质
2. 〈转〉内容Le contenu de son message est clair. 他的电文内容是清楚的。le contenu d'une lettre 信的内容l'unité du contenu et de la forme 内容与形式的统一
3. 【语言】意义a.
4. 抑制的， 克制的；忍住的， 被克服的une colère contenue 克制住的怒火
5. 朴实的，朴素的un style contenu 朴实的文笔

a.  1. 抑制的， 克制的；忍住的， 被克服的une colère contenue 克制住的怒火
2. 朴实的，朴素的un style contenu 朴实的文笔

义词：  1. matière
2. substance
3. teneur
4. signifié
5. signification
6. être
7. rentré
8. sens
9. rentré
10. fond
11. charge
12. chargement

反义词：  1. contenant
2. forme
3. débordant
4. effréné
5. illimité
6. se dévergonder
7. être
8. débridé
9. avancer
10. céder
11. déborder
12. déchaîner
13. déverser
14. exclure
15. exprimer
16. lâcher
17. étendre
18. démesuré
19. dévergondé
20. enveloppe
21. violent

联想词  1. texte课文
2. document文件，文书，文献，资料，档案
3. site位置
4. abusif滥用的，分的
5. éditorial编辑部的
6. produit产品
7. remplissage装满，充满
8. visuel视觉的，视力的
9. celui-ci指示代词
10. lien绳，索，带
11. média大众传播媒介，新闻媒介

1. Je voudrais lire le contenu d'une lettre. 我想要读信的内容。

2. Mais vous connaissez le contenu de son autonomie? 可是你知道他自治的内容吗？

3. Il veut boire le contenu d'un verre. 他想喝一杯。

4. Elle peut avoir un contenu narratif, symbolique, spirituel, ou philosophique. 它可以有一个叙述的内容，征来表达更高的。

5. Viscères est le terme médical qui désigne le contenu de l'abdomen. 内脏是医学用语，指的是腹腔部的所有器官的总称。

6. Pour décanter un vin, on transvase le contenu d’une bouteille dans une carafe. 沉析一瓶酒，先要把酒瓶中的酒倒进长颈大肚玻璃瓶（carafe）里。

7. « arrivé à l'oasis, le chameau bu tout le contenu de l'étang ». 到绿洲（哈哈，我刚学“绿洲”这个词）， 骆驼把池塘的水都喝。

8. Elle emporte le contenu des corbeilles et le dépose à la Section de statistique. 她便悄悄地把字纸篓里的东西拿走，交给“统计处”。

9. Alors, courageusement, le jeune diplomate avala le contenu de son assiette, y compris le ver. 总统夫人见状，赞许地点点头，对他说：“年轻人，你的前程远大。”

10. Seuls 62 % des internautes déclarent n'avoir jamais téléchargé illégalement ni utilisé de contenu piraté. 只有62%的网民说自己既没有下载非法文件，也没有使用盗版制品。

11. La qualité de la porcelaine et de porcelaine d'os de bovins à ajouter du contenu! 骨质瓷的好坏和瓷质中添加牛骨粉的含量有关!

12. Le contenu de son message est clair. 他的电文内容是清楚的。

13. C'est tout le contenu du deuxième chapitre. 这便是论文第二章的全部内容。

14. La forme est subordonnée au contenu. 形式服从内容。

15. Ce livre est riche en contenu. 这本书的内容十分丰富。

16. Il faut déclarer les valeurs contenues dans cette lettre . 应申报信封里的有价证卷。

17. Dans cette rubrique, le contenu est sur le cinéma français. 这个版块是有关法国电影的内容。

18. Il existe des techniques et le contenu de l'accumulation. 有技术和内涵的积累。

19. Quel est le contenu de la formation d’une école d’ingenieur ? 何为工程师学院的教学培训内容？

20. De minerai de contenu, des dessins complets de l'équipement. 矿石含量高，设备图纸齐全。