【hesitate】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 14:05:39

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面含义是“犹豫”或“踌躇”，表示在决定某事时的迟疑或不确定。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  “Hesitate”源自拉丁语“haesitare”，意为“犹豫、迟疑”。它由前缀“haes-”（表示停滞不前）和后缀“-itate”（形成动词）构成。

• 历史背景：
  该词在英语中的首次记录可追溯到1*世纪，常用于描述在选择或行动上表现出的不确定性。

• 课本：
  在**的教材中，"hesitate"常出现在初中和高中英语书籍里，尤其是涉及日常对话和情感表达的单元。在牛津大学和美国的高中英语教材中，通常用于描述决策过程或情境对话。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，"hesitate"常用于商务会议或演讲中，例如：“I hesitate to make a decision without further information.”（我犹豫在没有更多信息的情况下做出决定。）
  • 在非正式语境下，通常用于朋友之间的对话，例如：“Don’t hesitate to call me if you need anything.”（如果你需要什么，别犹豫，随时给我打电话。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，"hesitate"可能用于描述证人的不确定性，例如：“The witness hesitated when asked about the events of the night.”（当被问及那晚的**时，证人犹豫不决。）
  • 在心理学研究中，可能分析个体在决策时的犹豫，例如：“People often hesitate when faced with major life choices.”（面对重大人生选择时，人们常常犹豫不决。）

4. 示例句子

1. I hesitate to offer my opinion until I have all the facts.
   我在掌握所有事实之前不敢轻易发表意见。

2. She hesitated before accepting the job offer.
   她在接受工作邀请之前犹豫了一下。

3. Please don’t hesitate to reach out for help.
   请不要犹豫，随时寻求帮助。

4. He hesitated, unsure of what to say next.
   他犹豫不决，不确定接下来该说什么。

5. If you hesitate too long, you might miss the opportunity.
   如果你犹豫太久，可能会错失机会。

*. I could see him hesitate before making a choice.
我看到他在做出选择之前犹豫了一下。

7. She hesitated to speak up during the meeting.
   她在会议上犹豫着没有发言。

8. The student hesitated when answering the difficult question.
   学生在回答这个难题时犹豫不决。

9. Don’t hesitate to express your feelings.
   不要犹豫，表达你的感受。

10. He hesitated, caught between two conflicting desires.
    他犹豫不决，夹在两种相互矛盾的欲望之间。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Waver：表示在选择或决定上摇摆不定。
  • Pause：强调在行动前的停顿。
  • Dither：指由于不确定而不停地变化主意。

• 反义词：

  • Decide：表示作出明确的选择或决定。
  • Assert：表示坚定地表达或主张某事。

. 学方法

音标记忆法：
通过发音帮助记忆。音标为 /ˈhɛzɪteɪt/。可以反复朗读，并尝试将其与自己的犹豫经历相联系，以加深印象。

7. 关联词汇

• Hesitation（犹豫，名词）
• Hesitant（犹豫不决的，形容词）
• Hesitantly（犹豫地，副词）
• Decision（决定，名词）
• Choice（选择，名词）

通过上述分析，我们可以更全面地理解和运用“hesitate”这个单词。