【Chief】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 01:38:39

英文单词学*与分析：[Chief]

1. 基本定义

• 字面意思：指最重要的或主要的；在某一组织或群体中具有最高权威的人。
• 词性：名词 (noun)、形容词 (adjective)。

2. 词源与起源

• 词源分析：词源来自拉丁语 "caput"，意为“头”或“首”，进入古法语为 "chief"，指“首领”或“主要的”。

• 历史背景：该词在英语中的首次记录可以追溯到14世纪，常用于描述某一领域的领导者或重要人物。

• 课本：该词可能出现在**的中学英语教材中，涉及到领导、职位等主题；在牛津和美国的教材中，通常出现在社会学、管理学等相关课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务会议中，提到“chief executive officer (CEO)”时，表示公司的最高执行官。
  • 非正式：在日常交流中，可以用“chief”来指代朋友中的领导者或主要决策者。

  引证：在《华尔街日报》中提到：“The chief of the company announced a new policy.”

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，“chief justice”指的是最高法院的首席法官。
  • 科学：在一些研究报告中，可能提到“chief investigator”，指的是主要研究者。

4. 示例句子

1. The chief of the tribe made a significant decision.
   部落的首领做出了一个重要的决定。

2. She was appointed chief editor of the magazine.
   她被任命为杂志的主编。

3. The chief complaint in this case is negligence.
   本案中的主要诉讼理由是过失。

4. He is the chief architect of the new plan.
   他是新计划的首席设计师。

5. The chief aim of this project is to improve sustainability.
   本项目的主要目标是提高可持续性。

*. As chief negotiator, he secured a favorable deal for the company.
作为首席谈判代表，他为公司达成了一项有利的交易。

7. The chief concern of the community is safety.
   社区的主要关注点是安全。

8. In many indigenous cultures, the chief holds a spiritual role as well.
   在许多土著文化中，首领还承担着精神角色。

9. The chief witness testified during the trial.
   主要证人在审判中作证。

10. The chief technology officer is responsible for the tech strategy.
    首席技术官负责公司的技术战略。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Leader：强调领导能力和地位。
  • Head：一般指某个部门或组织的负责人。
  • Director：通常指负责某一具体领域的高级管理人员。

  这些词虽然都可以表示领导者，但“chief”更强调权威性和最高地位。

• 反义词：

  • Subordinate：指下属或次要角色。
  • Follower：指跟随者，缺乏领导地位的人。

. 学方法

• 音标记忆法：/tʃiːf/。可以通过反复朗读和书写，加深对发音的记忆。

• 词根记忆法：将“chief”理解为“头”的意思，联想其在各类首领、领导者中的应用，帮助记忆。

7. 关联词汇

• Chief executive
• Chief officer
• Chief justice
• Chief engineer
• Chief complaint

这些词汇在商务、法律及其他正式场合中常常一起出现，有助于理解“chief”的多种用法。