【pity】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 11:55:03

英文单词学*与分析：[pity]

1. 基本定义：

• 字面意思：Pity指对他人不幸或痛苦的同情和怜悯。
• 定义：一种情感，表示对他人遭遇的不幸感到遗憾或同情的状态。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Pity源自古法语“pitié”，它又来源于拉丁语“pietas”，意为“忠诚，敬畏，母爱”。这个词根的意义与情感和关怀有关。

• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到14世纪的英语文学作品中，常用于表达对他人困境的同情。

• 课本：在*的英语教材中，"pity"通常出现在初中和高中阶段的阅读理解和写作练中。在牛津和美国的教材中，常见于中学课程中，特别是在关于情感表达的单元中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，如莎士比亚的《哈姆雷特》中，常用来表达对悲剧角色的同情。
  • 非正式：在日常交流中，比如朋友间谈论某人遭遇不幸时，可以说“It's such a pity that he lost his job.”

• 特殊场合：

  • 法律：在法庭上可能用到“pity”来表达对被告或受害者的同情。
  • 科学：在心理学研究中，可能讨论“pity”对人际关系的影响。

4. 示例句子：

1. It’s a pity that she couldn’t come to the party.
   （她不能来派对，真是可惜。）
2. He felt a deep pity for the victims of the disaster.
   （他对灾难的受害者感到深深的怜悯。）
3. Many people expressed pity for the lost puppy.
   （许多人对那只流浪的小狗表示怜悯。）
4. To my pity, he didn’t win the competition.
   （让我感到遗憾的是，他没有赢得比赛。）
5. It is a pity that we missed the chance to see the concert.
   （我们错过了看音乐会的机会，真是可惜。） *. She looked at him with pity in her eyes.
   （她用怜悯的目光看着他。）
6. It’s a pity that you didn’t tell me earlier.
   （你要是早点告诉我就好了。）
7. They showed pity towards the homeless man.
   （他们对无家可归的男人表示了同情。）
8. I have a great pity for those who are suffering.
   （我对那些正在受苦的人感到非常遗憾。）
9. Pity often leads us to help others in need.
   （怜悯常常促使我们去帮助有需要的人。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Compassion：更强调对他人痛苦的理解和愿望去帮助。
  • Sympathy：通常指对他人情感的理解和共鸣。

• 反义词：

  • Indifference：表示对他人痛苦的漠不关心。
  • Cruelty：指的是故意造成他人痛苦的行为。

. 学方法：

• 音标记忆法：学*发音为 /ˈpɪti/，可以通过反复朗读和听音来加深记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“pity”与“批踢”，想象有人因为不幸而被批评，这样可以更容易记住这个词。

7. 关联词汇：

• feel pity for（对……感到怜悯）
• pity party（同情聚会，指一群人聚在一起讨论彼此的不幸）
• take pity on（对……施以怜悯）
• pity the fool（可怜的傻瓜，常用于流行文化中）

通过这些分析与教学方法，可以更好地理解和掌握单词“pity”的含义及用法。