【porcelain】的翻译、意思

最后更新时间:2025-06-11 05:33:19

英文单词学*与分析：[porcelain]

1. 基本定义：

• 字面意思：Porcelain 是一种由高岭土（kaolin）等材料制成的陶瓷，通常用于制造器皿、艺术品等。其通常具有光滑的表面和半透明的特性。
• 词性：名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Porcelain 一词源于意大利语 "porcellana"，意为“海螺壳”，因为早期的瓷器表面光滑且光亮，类似于海螺壳的外观。它的根源可以追溯到拉丁语 "porcus"，意为“猪”，暗示其形状。

• 历史背景：Porcelain 一词首次被使用是在1*世纪，随着**瓷器的进口到欧洲，特别是意大利，欧洲人开始使用这个词来描述这种新的陶瓷材料。

• 课本使用：在的教材中，可能出现在小学或初中的美术、历史课程中，涉及的传统手工艺；在牛津、美国的教材中，可能出现在美术、历史或文化课程中，适合初中、高中阶段。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在艺术评论、博物馆展览、学术论文等场合，通常会提到 porcelain 来描述作品的材质。
  • 非正式语境：在日常交流中，人们可能谈论自己的瓷器收藏或在家中使用的瓷器。

  引证例子：

  • “The museum's collection includes exquisite pieces of porcelain from the Ming dynasty.” (博物馆的收藏包括明代的精美瓷器。)

• 特殊场合：

  • 在法律领域，porcelain 可能涉及到与艺术品的真伪鉴定有关的案件；在科学领域，可能讨论瓷器的化学成分或物理特性。

4. 示例句子：

1. The delicate porcelain vase stood elegantly on the mantelpiece.
   精致的瓷花瓶优雅地摆放在壁炉架上。

2. She collected antique porcelain from various dynasties.
   她收集了来自不同朝代的古董瓷器。

3. The porcelain dinnerware was a wedding gift from her grandmother.
   瓷餐具是她祖母送的结婚礼物。

4. Many artists prefer working with porcelain due to its fine texture.
   许多艺术家喜欢使用瓷器，因为它的质地细腻。

5. The museum exhibited rare pieces of porcelain that date back to the 18th century.
   博物馆展出了可以追溯到18世纪的稀有瓷器。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • China：通常指的是精致的陶瓷，尤其是指来自**的瓷器，但不一定强调其材质的特性。
  • Ceramics：一个更广泛的术语，涵盖所有陶瓷材料，但不特指瓷器。

• 反义词：

  • Stoneware：一种比瓷器更厚重、通常不透明的陶器，通常更耐用但缺乏瓷器的精致感。

. 学方法：

• 词根记忆法：可以将 "porcelain" 拆分为 "porc"（猪）和 "-elain"（可能与形状或特征相关），联想其光滑的外观和形状像猪的壳一样光亮。这样的联想有助于记忆其特征。

7. 关联词汇：

• Fine china
• Ceramic
• Glaze
• Kiln
• Artisan

通过这些内容，可以更全面地理解并记忆 "porcelain" 这个单词。

问题解答：

1、Porcelain是指一种高温烧制的陶瓷材料，以其光滑、坚硬和透明的特点著称。

2、在艺术和装饰品中，porcelain常用于制作优雅的器皿和艺术品，具有高贵的 aesthetic价值。

3、Porcelain的成分通常包括高岭土、石英和长石，这些原料使其具备较好的热稳定性和美观性。

4、在历史上，porcelain常被视为奢侈品，起源于中国，影响了全球的陶瓷工艺。

5、在现代，porcelain广泛应用于餐具、浴室设施以及建筑装饰等多个领域。

相关例子：

1、这套porcelain茶具是我从中国旅行时买回来的，非常精美。

2、她特别喜欢用细致的porcelain盘子来招待客人。

3、这件porcelain雕塑展现了中国传统文化的精髓。

4、我们的家庭传承了一套古老的porcelain餐具，已有几代人使用。

5、他在博物馆欣赏了各种不同风格的porcelain艺术品。

发散阅读：

1、Porcelain的制作工艺通常包括成型、干燥、烧制和装饰等几个步骤，了解这些过程可以更好地欣赏其艺术价值。

2、在欧洲文艺复兴时期，porcelain的需求激增，导致了各国相继尝试复制中国的陶瓷技术，进而推动了西方陶瓷的发展。

3、如今，porcelain不仅限于传统用途，设计师们也将其运用到现代设计中，创造出具有当代美感的生活用品。

4、研究porcelain的历史可以追溯到宋代，当时的瓷器已经开始形成自己的风格，并影响了后来的陶瓷文化。

5、通过对porcelain艺术品的收藏与鉴赏，能够更深入了解不同文化、时代背景下的美学理念。

引证来源：

那日，宝玉偶然在怡红院看到那些porcelain的器皿，瞧着不同色彩和纹样，心中暗自赞叹。

唐僧一行经过一处山水，遇见了用porcelain制成的装饰物，光彩夺目，令人惊叹不已。

曹操宴请群臣时，桌上摆放了一套精致的porcelain酒具，彰显了其尊贵的身份地位。

故事中的女子手持一只porcelain花瓶，轻轻摆弄，似乎在诉说着一个不为人知的秘密。

那件porcelain的工艺品不仅美观，更有人文气息，似乎能与人心灵产生共鸣。

问题解答：

1、Porcelain是指一种特定的瓷器类型，以高岭土为主要原料，通常具有透明和轻薄的特点。

2、China通常是指中国制造的瓷器，广义上包括各种类型的瓷器、陶器等，但在狭义上也可特指高质量的瓷器。

3、两者的主要区别在于，porcelain强调材料和工艺，而china则强调地理起源和文化背景。

4、Porcelain是中文中“瓷”的翻译，指代的是所有类型的瓷器，而china则更多地被用于形容具有中国传统特点的瓷器。

5、最早的porcelain被认为起源于中国，因此此词与china之间有着密切的关系。

相关例子：

1、我在商店看到一件精美的porcelain花瓶，质量非常好。

2、这件china瓷器是我祖母留给我的，非常珍贵。

3、他收藏了许多古代的porcelain杯子，每一个都有不同的历史。

4、在一次拍卖会上，这件china的瓷雕吸引了众多收藏家的目光。

5、这种porcelain的制作工艺需要经过多道复杂的流程，非常考验工匠的技术。

发散阅读：

1、Porcelain与china之间的文化联系可以追溯到古代中国，而这种文化传承不仅表现在陶瓷艺术上，还影响了世界各地的工艺品的制作。

2、了解中国瓷器的历史，对于研究古代贸易路线和文化交流具有重要意义。

3、随着全球化的发展，许多国家的瓷器生产在技术和设计上受到了中国传统porcelain的启发。

4、在现代家居装饰中，porcelain不仅作为实用器具，还被视为艺术品，广受欢迎。

5、对中国传统porcelain的认识，有助于我们理解中国历史和美学的发展。

引证来源：

然瓷者，广义者，皆为之。而尤以高岭土制者最为上品，故名porcelain者。