【bustling】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 07:25:54

英文单词学*与分析：[bustling]

1. 基本定义

• 字面意思：Bustling字面意思是“喧闹的”、“繁忙的”。清晰的定义是：形容一个地方充满了活力和活动，通常指人群和活动的密集。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Bustling源自于动词“bustle”，其词根“bust”意味着“打破”或“破裂”，而“le”是一个常见的动词后缀。整体上，“bustle”表示活跃、忙碌的状态。
• 历史背景：Bustle作为形容词的使用可以追溯到1*世纪，最初用来描述一种生动和繁忙的氛围。在文学作品中，查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在其作品中多次使用“bustling”来描绘城市的热闹场景。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  • 正式：在商务或学术交流中，可能用于描述城市或市场的活动。例如：“The bustling market was a hub of economic activity.”（繁忙的市场是经济活动的中心。）
  • 非正式：在日常对话中，形容一个地方的热闹氛围。例如：“The bustling café was full of laughter and chatter.”（这个热闹的咖啡馆充满了笑声和聊天声。）
• 特殊场合：在旅游或文化描述中，常用于形容城市或节日的繁忙。例如：“The bustling streets of New York during New Year’s Eve are a sight to behold.”（纽约在新年夜的繁忙街道是令人惊叹的景象。）

4. 示例句子

1. The bustling city was alive with activity.
   繁忙的城市充满了活力。

2. She loved the bustling atmosphere of the market.
   她喜欢市场的热闹氛围。

3. During the festival, the once quiet town became a bustling hub.
   在节日期间，这个曾经安静的小镇变成了一个繁忙的中心。

4. The restaurant was bustling with customers at dinner time.
   餐厅在晚餐时段人来人往，热闹非凡。

5. He enjoyed walking through the bustling streets filled with shops.
   他喜欢在满是商店的繁忙街道上漫步。

*. The bustling crowd at the concert created an electric atmosphere.
音乐会上的热闹人群营造了电力十足的氛围。

7. The bustling market was an experience like no other.
   繁忙的市场是一种无与伦比的体验。

8. In the bustling city center, there’s always something happening.
   在繁忙的市中心，总是有事情发生。

9. The bustling energy of the crowd lifted her spirits.
   人群的繁忙活力让她的精神振奋。

10. The bustling squares were filled with food stalls and performers.
    繁忙的广场上满是食品摊和表演者。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Vibrant：强烈的活力，通常用于描述色彩或氛围。微妙差异在于，vibrant更强调生机和色彩，而bustling更强调活动和人群。
  • Busy：忙碌的，常用于形容时间的紧张或人的繁多。不同之处在于，busy主要指状态，而bustling强调氛围和环境。

• 反义词：

  • Quiet：安静的，表示没有噪音和活动。区别在于，quiet描绘的是一种宁静的状态，而bustling则是充满活力的反面。
  • Calm：平静的，通常描述情绪或环境的安宁，与bustling的热闹形成鲜明对比。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈbʌslɪŋ/，可以通过分解音节来记忆，例如“bus”与“ling”结合，想象一个忙碌的公交车站，乘客们匆忙上车。

• 词根记忆法：理解“bustle”的含义，即“忙碌、活动”，并联想到相关场景，比如市场、街道等。

• 谐音联想记忆：可以联想到“巴士（bus）”，想象一辆车在繁忙的街道上穿行，形象地反映出“bustling”的意思。

7. 关联词汇

• Crowd（人群）
• Activity（活动）
• Market（市场）
• City（城市）
• Vibrant（生机勃勃的）
• Energy（活力）

通过这些分析，用户可以更全面地理解和应用“bustling”这个单词。