【tie】的翻译、意思

美: [taɪ]

英: [taɪ]

1.vt. 系；约束；打结；与…成平局

2.vi. 打结；不分胜负；被用带（或绳子等）系住

3.n. 领带；平局；鞋带；领结；不分胜负

4.n. (Tie)人名；(东南亚国家华语)治；(英)泰伊；(柬)狄

CET4   TEM4    ( tying, tied, ties ) 

1. [V-T] If you tie two things together or tie them, you fasten them together with a knot. 系; 把…打成结

例：He tied the ends of the plastic bag together.他把塑料袋的两头系在一起。

2. [V-T] If you tie something or someone in a particular place or position, you put them there and fasten them using rope or string. (用绳索) 捆绑; 固定

例：He had tied the dog to one of the trees near the canal.他已经把狗拴在运河边的一棵树上。

3. [V-T] If you tie a piece of string or cloth around something or tie something with a piece of string or cloth, you put the piece of string or cloth around it and fasten the ends together. (用绳子或布条) 捆

例：She tied her scarf over her head.她把围巾围在头上。

例：Roll the meat and tie it with string.把肉卷起来用线捆好。

4. [V-T] If you tie a knot or bow in something or tie something in a knot or bow, you fasten the ends together. 打 (结); 把…打成 (结)

例：He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot.他拿了一小段绳子迅速打了个活结。

例：She tied a knot in a cherry stem.她在樱桃梗上打了个结。

5. [V-T/V-I] When you tie something or when something ties, you close or fasten it using a bow or knot. 打结系牢

例：He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.他穿上那双厚重的绒面革皮鞋并系好鞋带。

例：...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow.…一条围着他脖子、前面打了个蓬松蝴蝶结的白色长东西。

6. [N-COUNT] A tie is a long narrow piece of cloth that is worn around the neck under a shirt collar and tied in a knot at the front. Ties are worn mainly by men. 领带

例：Jason had taken off his jacket and loosened his tie.贾森已经脱下夹克，松开了领带。

7. [[usu passive]] If one thing is tied to another or two things are tied, the two things have a close connection or link. 使…紧密联系

例：Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure.他们的癌症与接触辐射并没有太明显的联系。

8. [[usu passive]] If you are tied to a particular place or situation, you are forced to accept it and cannot change it. 束缚

例：They had children and were consequently tied to the school vacations.他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。

9. [[usu pl, oft N prep]] Ties are the connections you have with people or a place. 联系

例：Quebec has always had particularly close ties to France.魁北克一直都与法国有着特别密切的联系。

10. [V-RECIP] If two people tie in a competition or game or if they tie with each other, they have the same number of points or the same degree of success. (在竞赛或比赛中) 打成平局

例：Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。

11. [N-COUNT] Tie is also a noun. 平局

例：The first game ended in a tie.第一场比赛以平局结束。

12. [[英国英语]] In sports, a tie is a match that is part of a competition. The losers leave the competition and the winners go on to the next round. 淘汰赛

例：They'll meet the winners of the first round tie.他们将迎战第一轮淘汰赛的胜出者。