【clang】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-23 21:46:10

英文单词学*与分析：[clang]

1. 基本定义

• 字面意思：Clang是指一种响亮的金属撞击声，通常是金属物体碰撞时发出的声音。
• 词性：动词（to clang）；名词（a clang）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Clang源于中世纪英语“clangen”，意为“发出响声”，与古挪威语“klanga”有相似的词根，均表示金属碰撞声。

• 历史背景：该单词最早的记录可以追溯到15世纪，常用于描述铠甲或金属武器的声音。文学作品中如莎士比亚的剧作中也有提及。

• 课本：在*的教材中，可能在初中或高中的英语课本中出现；在牛津和美国的教材中，通常在初中及以上阶段的阅读理解或单元学中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式场合中，clang通常用于描述具体的声音，例如在科学或技术文献中。而在非正式语境下，如日常对话或文学作品中，clang可以用作形容激烈的冲突或情感爆发。

  • 例子：在一本小说中，“The clang of metal reverberated through the hall.”（金属的碰撞声在大厅回荡。）

• 特殊场合：在音乐或戏剧中，clang可以用来描述乐器发出的声音或特定情感的表达。

  • 例子：在音乐评论中提到“the clang of cymbals punctuated the performance.”（钹声为演出增添了节奏感。）

4. 示例句子

1. The clang of the bell signaled the end of the day.
   （钟声的响亮声标志着一天的结束。）

2. As the knights clashed, the clang of their swords filled the air.
   （骑士们交锋时，剑的碰撞声充满了空气。）

3. The metal door closed with a loud clang.
   （金属门发出巨大的撞击声关上了。）

4. Clang! The cymbals crashed together in the orchestra.
   （铙钹！交响乐团的铙钹声撞击在一起。）

5. The clang of machinery echoed in the factory.
   （机器的撞击声在工厂回荡。）

*. During the storm, the clang of thunder was deafening.
（暴风雨中，雷声震耳欲聋。）

7. She heard the clang of the gate as it swung shut.
   （她听到大门关上的碰撞声。）

8. The clang of the hammer against the anvil was rhythmic.
   （锤子与铁砧的撞击声有节奏感。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：clank, clash, thud

  • 这些词都涉及到撞击声，但“clank”通常指较小的金属声，“clash”强调冲突或碰撞的激烈，“thud”则更强调沉重的响声。

• 反义词：silence, hush

  • “Silence”表示完全没有声音，而“hush”则指一种安静的环境，通常是试图让人安静下来。

. 学方法

• 音标记忆法：通过发音记住“clang”，/klæŋ/，可以联想到金属撞击的声音，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“clan”（家族）和“clang”，想象家族聚会时，厨房里锅碗瓢盆碰撞的声音。

7. 关联词汇

• clangorous, clangor, clanging, clangorously, clangorist

这些词汇和“clang”密切相关，常在描述声音或音效时一起使用。