【feign】的翻译、意思

最后更新时间:2025-06-10 15:23:42

1. 基本定义

• 字面意思：动词“feign”意为假装或伪装某种情感、状态或行为。具体定义为“故意表现出某种情感或状态，以给他人造成某种印象”。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词来源于拉丁语“fingere”，意为“捏造、塑造”。其基本词根“fing-”与“形状”或“制造”相关。英语中的“feign”是通过古法语“feindre”传入的。
• 历史背景：该词首次出现在中世纪英语中，约在14世纪，常用于文学作品中描述角色的情感或行为。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，例如莎士比亚的戏剧中，角色可能会“feign”情感以达到某种目的。
  • 非正式：在日常对话中，人们常常使用“feign”来谈论假装生病以逃避责任或义务。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律语境中，“feign”可能被用来描述某人假装无辜或故意误导。
  • 艺术：在艺术评论中，可能会提到艺术家“feign”特定风格或情感以引起观众的共鸣。

4. 示例句子

1. She decided to feign illness to avoid going to the meeting.
   她决定假装生病以避免参加会议。

2. The actor was able to feign a range of emotions convincingly.
   这位演员能够令人信服地假装一系列情感。

3. He tried to feign ignorance about the situation.
   他试图假装对情况一无所知。

4. The child would feign happiness even when he was upset.
   那个孩子即使不高兴也会假装快乐。

5. During the debate, she feigned confidence despite her nervousness.
   在辩论中，尽管她很紧张，她却假装自信。

*. Many people feign interest in topics they actually find boring.
许多人假装对他们实际上觉得无聊的话题感兴趣。

7. He could feign a British accent perfectly.
   他可以完美地假装出英国口音。

8. The politician was accused of feigning concern for the voters.
   这位政治家被指控假装关心选民。

9. She feigned a smile to hide her disappointment.
   她假装微笑以掩饰失望。

10. It’s easy to feign enthusiasm in a job interview.
    在工作面试中假装热情很简单。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Pretend：更常用于口语，强调假装的行为。
  • Simulate：通常指模仿或再现某种状态或行为，带有更技术性的意味。

• 反义词：

  • Reveal：意味着展示真实的情感或状态，与“feign”形成对比。
  • Sincere：表示真诚的，毫不掩饰的，与假装的含义相反。

. 学方法

音标记忆法：

• 通过记忆“feign”的音标 /feɪn/ 来帮助记忆。可以通过反复朗读和写作来加深印象。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Feign interest (假装感兴趣)
  • Feign illness (假装生病)
  • Feign surprise (假装惊讶)
  • Feign innocence (假装无辜)

通过以上分析和示例，读者可以更全面地理解和使用“feign”这个词。