【steal】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-23 18:15:37

1. 基本定义

• 字面意思：动词“steal”指的是非法地获得或取走别人的财物，通常是秘密地进行的。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：词根“steal”源自古英语“styelian”，意思是“偷偷地取走”。没有常见的前缀或后缀。
• 历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到9世纪，最早的书面记录是出现在古英语文学作品中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文书中常用，如“steal”指控，涉及到法律责任。
  • 非正式：在日常交流中，人们可能会使用“steal”来描述小偷小摸的行为，或者在俚语中形容获取某物的方式。

  例证：

  • “He was accused of stealing a car.”（他被指控偷了一辆车。）
  • “She stole my heart.”（她偷走了我的心。）——比喻用法。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律术语中，“steal”涉及到盗窃罪的定义，常用来描述非法占有他人财物的行为。
  • 文学：在文学作品中，通常用“steal”来表达情感或情节的转折，比如爱情的悄然来临。

4. 示例句子

1. He decided to steal the necklace from the jewelry store.
   他决定从珠宝店偷走那条项链。

2. The movie plot revolves around a group of thieves who plan to steal a priceless painting.
   这部电影的情节围绕一群小偷策划偷走一幅无价名画展开。

3. She felt like time was stealing her youth away.
   她感觉时间在偷走她的青春。

4. If you steal someone's idea, it is considered plagiarism.
   如果你偷了别人的想法，那被视为抄袭。

5. The children were warned not to steal from their classmates.
   孩子们被警告不要从同学那里偷东西。

*. He didn't mean to steal the spotlight during her presentation.
他并不想在她的演讲中抢走风头。

7. The thief was caught trying to steal a bike.
   小偷在试图偷一辆自行车时被抓住了。

8. In literature, love can sometimes feel like it steals your breath away.
   在文学中，爱情有时会让你感到窒息。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rob：通常指用暴力或威胁夺取财物，强调力量的使用。
  • Filch：指偷偷摸摸地拿走，通常是小型物品，语气更轻松。

• 反义词：

  • Give：给予，与“steal”形成鲜明对比，强调合法的转移财物。
  • Return：归还，与“steal”相反，表示将之前被占有的物品归还。

. 学方法

• 谐音联想记忆：将“steal”与“steel”联系在一起，想象一个小偷偷走的是用钢铁制作的物品，这种情景可以帮助记忆。
• 词根记忆法：记住“steal”源自古英语，通过对古英语的了解，加深对词义的理解。

7. 关联词汇

• Theft（盗窃）
• Thief（小偷）
• Stealing（偷窃行为）
• Robbery（抢劫）
• Larceny（盗窃罪）

这些关联词汇常用在关于盗窃和犯罪的讨论中，帮助更全面地理解“steal”这个词的使用环境。