【aber】德语的中文翻译、意思

[`a:bɐ]

Konj.  但是，是，而Er ist zwar alt, aber noch rüstig.他虽然老了，但还是很有精神。Aber das stimmt doch gar nicht!这一点也不对。Adv.（用于加强语气）[口]是，真是Das ist aber wunderbar!这真是妙极了！Jetzt wird es aber Zeit.现在是时候了。

Adv.  （用于加强语气）[口]是，真是Das ist aber wunderbar!这真是妙极了！Jetzt wird es aber Zeit.现在是时候了。

1. Hier geht es aber bunt zu ! 这里倒是挺热闹的！

2. Das Klavier hat es aber in sich. 这架钢琴倒真是够重的。

3. Num muß ich aber an die Arbeit. 现在我得开始工作了。

4. Manchmal kann man das aber nicht verhindern. 有时候人们没法阻它发生。

5. Diese Rechenaufgabe hat es aber in sich. 这道算术题倒真是难做。

6. Die Tagesschau will ich aber nicht ansehen. 但是我不看每日新闻。

7. Bitte, machen Sie davon aber keinen Gebrauch. 请您别把这个张扬出去。

8. Als er das hörte,legte er aber los. 他一听到这件，就骂开了。

9. Das Zimmer ist mittelgroß aber einfach total gemütlich. 这间房一般大，但实在是很舒适。

10. Ihr treibt es aber auch gar zu arg! 你们却也搞得太过分了！

11. Ich verstehe Englisch, kann es aber kaum sprechen. 我懂英语，但几乎一点儿也不会讲。

12. Mit dieser Vermutung bist du aber auf dem Holzweg. (俗)你的这种猜测错了。

13. Ichsuchemeinen Schlüssel, kann ihn aber nicht finden. 我正在寻找我的钥匙，但我找不到。

14. Oliver spricht gut Deutsch, kann es aber kaum schreiben. 奥利弗德语说得很好，但他几乎不会写。

15. Jetzt wird mir das Lärmen der Kinder aber zu bunt! 这下孩子们闹得我受不了啦！

16. Die eingesetzte Kommission weigerte sich aber, das Projekt zu unterstützen. 但受命的委员会拒绝资助这个项目。

17. Sie stand auf,setzte sich dann aber auf den Sessel zurück. 她站了起来，又坐回到安乐椅上。

18. Obwohl er so dick ist, isst er aber noch zu viel. 即使他已经这么胖了，他还是要吃很多东西。

19. Das ist gut gedacht, läßt sich aber praktisch kaum durchführen. 这种想法倒不错，但实际上却几乎行不通。

20. Wenn er so was tut,bekommt er aber etwas zu hören. 如果他做这样的，就难免会听到人家的议论。