【lahm】德语的中文翻译、意思

[la:m]

adj.  ① 麻木,瘫痪,瘸eine lahme Hüfte 臀部麻木Er ist (auf beiden Beinen) lahm.他（双脚）瘫痪。
② 无力,瘫软（近义词：kraftlos）Nachdem er den schweren Koffer geschleppt hatte, war sein rechter Arm ganz lahm.他拖了很重箱子后，右动弹不了。
③ 无聊,无生气,无精打采Er ist so lahm, dass er während der Arbeit fast einschläft.他无精打采，工作时差点睡着。Die Debatte war ziemlich lahm.辩论很无聊。

近义词：  1. behindert
2. kraftlos
3. gehbehindert

联想词  1. mies恶，糟糕
2. furchtbar可怕
3. schlecht不良，坏，差
4. fürchterlich可怕，使人害怕
5. nervig紧张
6. katastrophal悲惨，灾难性，可怕
7. schwach差，不好
8. schrecklich骇人，可怕
9. brutal，狠，忍，野蛮
10. flott浮着，漂浮
11. unbrauchbar不能用，无用，没有用处

1. Man wird vom langen Sitzen ganz lahm. 坐久了人都麻木了。

2. Nachdem er den schweren Koffer geschleppt hatte, war sein rechter Arm ganz lahm. 他拖了很重箱子后，右动弹不了。

3. Er geht lahm. 他走路一瘸一拐。

4. Du lahme Schnecke! (骂)你真是个慢慢吞吞蜗牛!

5. Der Film war lahm. 这部电影索然无味。

6. Er ist ein lahmer Sack. （口，贬）他是个没有精神（或活力）人。

7. Abriegelungen und Ausgangssperren haben die Wirtschaft lahm gelegt und damit 1,3 Millionen Palästinenser in die Armut gestürzt. 封锁和宵禁使经济瘫痪，使130万巴勒斯坦人陷入贫穷。