【fest】德语的中文翻译、意思

[fεst]

Adj.  ① 固体的(Brennstoff 燃料), 干的(Nahrung 食物)Mach den Teig nicht so fest!不要把面和的这么硬！Der Pudding wird schnell fest.布丁马上要凝固了。
② 的, 牢固的, 耐用的(Tuch 布，Material 材料); 坚固的, 坚硬的(Holz 木材, Stein 石头)Das Eis ist zum Schlittschuhlaufen noch nicht fest genug.这儿的冰用来滑冰还不够。Er hat auf diesem Gebiet feste Kenntnisse.在这方面有牢固扎的知识。
③ 紧的, 紧固的, 扎紧的(Verband 绷带)
④ 坚定的, 坚决的(Ton 语调, Schritt 步伐, Wille 意志)Die Bräuche sind fest verankert.这些风俗习惯已经根深蒂固了。
⑤ 有力的, 强劲的(Schlag 打击, Schriftzüge 笔迹)
⑥ 固定的, 稳定的, 永久的, 不变的(Einkommen 收入, Preise 价格, Wohnsitz 住处)Sie hat schon einen festen Freund.她已经有一个固定的朋友。

近义词：  1. Tag
2. bewegungsspezifisch
3. stabilitätsspezifisch
4. konstant
5. energisch
6. unerschütterlich
7. steinern
8. hieratisch
9. klamm
10. steif
11. ortsfest
12. fix
13. ruhig
14. holperig
15. immobil
16. standfest
17. stichfest
18. stramm
19. kratzfest
20. bissfest
21. druckfest
22. schnittfest
23. felsenfest
24. überzeugt
25. unbeirrt
26. ungefährdet
27. instinktsicher

联想词  1. bereit准备就绪的，准备好的
2. fixiert固定
3. klar清楚的，明白的，明了的，清晰的
4. sicher安全的，可靠的
5. dicht紧密的，密不可透气或水的
6. heraus出来，到外面去
7. starr呆板的，呆滞的
8. endgültig最后的，最终的
9. zweifelsfrei明确
10. offen开着的
11. selbst本人，本身，己，

1. In Mathematik bin ich nicht sehr fest. 我的数学知识不很扎。

2. Der Sand ist dort nicht sehr fest. 那里的沙子并不十分。

3. Er steht wieder fest auf den Beinen. 又完全康复了。

4. In den Ritzen setzt sich leicht Staub fest. 缝隙里容易沾灰尘。

5. Die Anzahl der Teilnehmer steht noch nicht fest. 参加的人数未定。

6. Der Plan (Der Termin) liegt schon lange fest. 计划(日期)早巳确定了。

7. Das Maß seiner Strafe steht noch nicht fest. 该受哪种程度的惩罚，还没有确定。

8. Das Schiff liegt auf einer Sandbank fest. 船搁浅在沙滩上。

9. Der Tisch steht nicht fest,du mußt etwas unterlegen. 桌子放不稳，你得在下面垫一点儿东西。

10. Eine Flasche,noch fest zu,stand auf dem Tisch. 桌上放着一只没开过的瓶。

11. Das Eis ist zum Schlittschuhlaufen noch nicht fest genug. 这儿的冰用来滑冰还不够。

12. Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest. 一位医生也到场了，确证人已死亡。

13. Mit verbissener Hartnäckigkeit hielt er an seinem Plan fest. 非常顽固地坚持己的计划。

14. Die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest. 讨论滞留在一个棘手的问题上。

15. Er steht mit beiden Füßen fest auf der Erde. 对待世事抱现态度。

16. Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft. 坚持己的信念，即使这样做会给己带来新的敌人。

17. Wir haben im Theater unseren festen Platz. 我们在剧院里有固定的座位。

18. Die Idee hakt sich (bei jmdm.) fest. (转)这种想法(在某人头脑中)很牢固。

19. Ich rechne fest damit, dass er kommt. 我坚信会来。

20. Das Schiff saß (auf dem Grunde) fest. 船搁浅了。